男性にとっての「また機会あれば遊びにいこうね」。。。って？

友達を通じて知り合っていいかんじになった男性に
「楽しかった、ありがとう」メールの返信で
「また機会あれば遊びにいこうね」っていわれました。
女性にとってみると、「また機会あれば」っていわれても機会は作るもんでしょと思えますが。
男性にとってこれはどういう意味？
どういう返信をしたら機会を作ってくれるのでしょうか？

もうだめなのかな、って思う私は深読みしすぎてるのでしょうか。。。

No.1 ベストアンサー 回答者： singlecat 回答日時： 2009/01/27 16:30

積極的だとガツガツした感じに受け取られるからだと思います。

♂としては、結構気を遣っている印象なんですが....

No.6 回答者： hkinntoki7 回答日時： 2009/01/27 17:24

　yahoo オークションで取引終了後、取引がうまくいけば“迅速な取引ができました。

機会がありましたらまた宜しくお願いします”と書きます。機会がありましたら...というのは社交辞令です。
　そんなに気になるのであれば自分から誘えばよいと思います。経緯がわかりませんが最初に社交辞令的なメール「楽しかった、ありがとう」を送ったのはあなたでしょ？もし、その後に“できたら今度、二人だけで飲みに行きたい”とか書けば返信内容も違っていたと思います。
　今日日、告白するのは男からだけではないですよ。

No.5 回答者： jpstyle 回答日時： 2009/01/27 17:12

２言論で考えすぎだと思います。

No.4 回答者： kasanyo 回答日時： 2009/01/27 17:08

相手の方は相談者さまを気遣って「機会があれば」って

言われたのだと思いますよ。

私だったら、「機会はいくらでもありますよ♪いつでも誘ってくださいね。私も誘わせてもらっていいですか？」

なんて、言いたい願望はあります。
せっかく、相手の方が「機会があれば」と言ってくれてるのだから
相談者さまから機会のチャンスを作ってあげればいいと思います。

No.3 回答者： syousa999 回答日時： 2009/01/27 16:34

仮にまた今度遊びに行こうね。

と返って来たら、また今度っていつ？と思うのでは？
どういう返事を返すかは・・・
○日か○日暇？とか今月暇ある？とかで○○に遊びに行かない？と
返信すれば良いと思います。
３回誘って全てＮＧだった場合は見込みないでしょうね。
（代案がある場合は別）

No.2 回答者： noname#79650 回答日時： 2009/01/27 16:30

＞「また機会あれば」っていわれても機会は作るもんでしょと思えますが。

「自分から積極的に機会を作る気はない」
－－ってコトじゃないかな、たぶん。