プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

歌詞の英語がわかりません。教えてください。

締切済

  • 質問者：branysammy
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

Tinng A Ring A wanna Stay With You, Tinng A Ring A be Your Side Forever
の日本語訳の意味が分かる方いらっしゃいますか？
よろしくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1

Tinng A Ring A.... というのは日本語では（ベルが鳴る）リンリンといった感じです。

蛇足ですが鈴がシャンシャンとなる様子はご存知の通り Jingle, Jingle です。

というわけで訳すと
リンリン　そばにいたいよ。　リンリン　いつまでも君のそばに．．．
といった感じになりますね。

ご参考まで
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報