世界オークションのebayからメールが届きました。私は今、支払いの延滞をしています。それに関する内容だと思うのですが・・・私は英語ができません。簡潔に私に翻訳をしてくださる方、宜しくお願いします。
Thank you for writing eBay in regard to payment of fees.
I do understand how important this is for you. Let me assist you in this
regard.
In this case, I would suggest you to send an email to "resolve@ebay.com"
as they would be able to assist you better in this regard.
To view your account activity, please follow these steps:
1. Click the "My eBay" tab located at the top of most eBay pages. You
may need to sign in.
2. Click the "My Account" link on the left side of the page.
3. Click the "View account status" link under "My Seller Account
Summary." The next page will display your account status.
4. To view a previous invoice, click the "View invoices" link, and then
select the invoice that you want to view from the drop-down menu.
Please feel free to contact us again for further clarification or with
any other questions.
We also offer Live Help as an alternative to emailing us. Live Help lets
you chat one-on-one with an online representative who can help you right
away with most issues. To connect to our live help team, please follow
these steps:
1. Click on the following link or click on 'Contact Us' link at the top
of eBay Home Page:
http://contact.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?Contact …
2. Click on 'I am guest' if unable to login else sign in with User ID
and password. 3. In the "Enter your question or problem:" text box, type
in "your query". Example: If you are unable to sign into your account,
type in "unable to sign in" and click on the Ask button.
3. You will get some more options that you would need to choose that
will either give you options to resolve the issue on your own or give
you options to contact us through email or by chat.
4. If the options given do not resolve your issue, click on the options
on the right hand side.
a. Email us OR
b. Chat with us
***Note***
If you don't get the "Chat with Us" option then please change the query
and try again.
Thank you for using eBay for your online trading needs.
Sincerely,
Brett D.
eBay Customer Support
_____________________________________________
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
Thank you for writing eBay in regard to payment of fees.
I do understand how important this is for you. Let me assist you in this regard.
In this case, I would suggest you to send an email to "resolve@ebay.com"
as they would be able to assist you better in this regard.
話はよくわかりました。助けてあげましょう。resolve@ebay.comにメールしなさい。担当者がお応えします。
To view your account activity, please follow these steps:
自分の現在の状況を調べたければ、こうしてね:
1. Click the "My eBay" tab located at the top of most eBay pages. You may need to sign in.
My eBayタブをクリック。eBay内のページなら、どのページにも上部にあるはず。
2. Click the "My Account" link on the left side of the page.
My Accountをクリック。ページ左にあるよ。
3. Click the "View account status" link under "My Seller Account
Summary." The next page will display your account status.
My Seller Account Summaryの下にある、View account statusをクリック。あなたの現在の状況が現れるはず。
4. To view a previous invoice, click the "View invoices" link, and then
select the invoice that you want to view from the drop-down menu.
請求明細を見るには、View invoicesをクリック。ドロップダウンメニューから、参照したい請求明細を選んでね。
Please feel free to contact us again for further clarification or with any other questions.
わからなかったら、また問い合わせてね。
続いてチャットによる問い合わせ方法が説明されているけど、英語ができないと無理。なので割愛します。
がんばってね~。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- VPN 何これ 1 2022/04/19 01:32
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- X(旧Twitter) Hello, We received your appeal regarding your acco 1 2022/09/12 03:57
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
May I ask you where you call ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
職業名
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
call homeとは何でしょうか?
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
数学に関して
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
コンマの後のアルファベットは...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
英語にしてください!5文で犬派...
-
Friend と Friend...
-
agree withとagree that
-
「為参考」とは?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報