No.2ベストアンサー
- 回答日時:
macwinTextなんかを使う方法があります。
http://homepage1.nifty.com/glass/tom_neko/web/we …
参考URL:http://www.simtel.net/pub/macpd/9214.html
No.3
- 回答日時:
一つのテキストファイルに複数の文字コードを持たせるということは
不可能なはずですのでとりあえずUTF同士なら支障はないのではない
でしょうか。もともと複数言語をサポートするための文字コードですし。
もしくはリッチテキストで和文は和文フォントを、欧文は欧文フォントを
割り当てる方法も考えられるかと思います。
Mac、Winを問わずシステムにあらかじめインストールされている
一部のフォント(特にビットマップのスクリーンフォント)は欧文の記号と
和文の記号が混在しても表示してしまうため欧文と和文の差を
意識しにくいですが、本来和文のフォントは欧文の記号をサポートしません。
実際問題としてキーボードと実際の文字が一致しません。日本語配列の
キーボードでは\となっていますが欧文ではバックスラッシュになります。
この辺の知識があいまいなのですが、Macのキーボードの「英数」は単に
シフトJISのアルファベットをあてはめているだけではないかと思います。
そしてフォントを指定したときにUSなどの配列に置き変わるような
仕組みになっているのではないでしょうか。
おそらくMacとWinでは独自の変換方法をとっていると私は推測しています。
和文の全角スペースは欧文フォントではA@に置き変わりますしね。
No.1
- 回答日時:
検討違いかもしれませんが・・・・
各国語のDTPの仕事をしています。
経験則の話でどうしてかははっきりとわからないんですが。
WindowのWordでリッチ形式で保存したテキストデータをMacのレイアウトソフト(PageMaker/FrameMaker)などに読み込むとうまくいきました。
Quarkはそのまま読み込んでも駄目なのでPageMakerでインポートしてからQuarkに読み込ませてます。MacからWindowsにデータを渡すときはPDFでフォントを埋め込んでます。
んーあんまり役に立たないかもしれませんが、とりあえず。
逆に「コレ」っていう方法を教えてくれる方がいたらうれしいですね私も・・・
って、こんな書き込みでごめんなさい。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Excel(エクセル) ExcelデータのMacとWindowsの文字化け対策について教えてください‼︎ 私はMacを使って 1 2022/08/22 12:46
- マウス・キーボード macからリモートデスクトップでwindowsに接続した際のキーボード配列 3 2023/07/10 08:40
- その他(言語学・言語) 第二外国語で迷っているものです。 (私の第1外国語は幼い頃から20年以上ドイツ語です → 父側家族の 2 2023/08/12 05:16
- その他(IT・Webサービス) Google日本語入力の操作方法 一度確定した後の訂正方法 1 2023/06/17 16:03
- Mac OS Macは、使ってるスマホがiPhoneならWindowsより馴染みやすいですか? 昔は、Macが使い 5 2023/03/04 13:32
- Illustrator(イラストレーター) Wacomのペンタブを買い、特典のクリスタをダウンロードしたのですが、Windowsなのに間違えてm 1 2022/04/03 21:59
- Mac OS Macか Windowsか?悩んでいます。 6 2023/04/07 09:35
- Mac OS どうやったらいの? 1 2023/08/19 01:25
- Excel(エクセル) WindowsとMac 4 2023/06/18 18:35
- 中国語 ドイツ語と中国語を勉強したいと思っています。 中国語の方が漢字だから何となく分かる。 横浜中華街に行 9 2022/08/13 02:52
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
偏微分の記号∂の出し方
-
IME2010 変換候補に漢字が出ない
-
1とlを区別するためのフォントは
-
【大至急!!】PowerPointの文...
-
エクセルのフォントで知らないT...
-
エクセルでマクロを作成してま...
-
結婚式のメニュー表 フランス...
-
Apple Mailの等幅フォント
-
日本語と英語が混在した<小意気...
-
一種類のフォントで文字の種類...
-
Excelのフッター(ページ番号)...
-
PowerPoint,縦書きテキストボ...
-
英字新聞のフォントは?
-
+、-、÷、×を英語フォントで...
-
AutoCADLTで 図面を回転時に文...
-
文書PDFを拡大してもきれいなの...
-
illustratorで文字の中を塗りたい
-
illustrator10 文字を入力して...
-
power pointをイラストレーター...
-
「じゅん」に似た書体は何でし...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
エクセルでマクロを作成してま...
-
1とlを区別するためのフォントは
-
偏微分の記号∂の出し方
-
Excelのフッター(ページ番号)...
-
【大至急!!】PowerPointの文...
-
円マークの違い
-
IME2010 変換候補に漢字が出ない
-
PowerPoint,縦書きテキストボ...
-
EXCELで0を0上斜め線表示したい。
-
官公庁、自治体が発行する印刷...
-
フォント「Calibri」を使いたい。
-
/と反対のスラッシュの出し方
-
パソコンによって入っている字...
-
筆記体をつかいたい
-
PC画面の字を太くするには?
-
英字新聞のフォントは?
-
Beckyでフォントを「century」...
-
Excel:列、行の番号のフォント...
-
パソコンに入っている字体(フォ...
-
ワードのフォントについて(スモ...
おすすめ情報