英語圏での恋愛にとって5月という月は何か特別な意味があるのでしょうか。
まずローラ・ニーロの作曲でWedding Bell Bluesの歌詞です。
I look at you and see the passion eyes of May
「5月の情熱的な瞳」ですが、なぜ5月なのでしょうか。
もう一つはジャズのナンバーでMy Romanceの歌詞です。
No month of may, no twinkling stars
No hide away, no softly guitars
「私のロマンスには5月もきらめく星も秘密の部屋もギターの調べも何もいらない」
どうして5月なのでしょうか。
よろしくお願いします。
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
あくまでも想像なのですが…
まず5月といえば Rose of May. 5月はバラが美しい季節、そして
バラは愛を象徴する花。
もうひとつは6月がJune Bride、結婚の季節であり、その前段階として
恋愛が一番盛り上がる頃(5月)という比喩。
想像ですのでアテにはなりませんが^^
No.1
- 回答日時:
5月が特別な意味を持った月だという話は聞いたことがありませんが、英米では一番いい季節だとされてはいますよね。
気候はいいし、花々が咲き、木々は青く、これぞ春、という感じです。そして、英語は英米から発しています。で、そういうのも踏まえたうえで、この2つの歌詞では、dayやawayと韻を踏ませるためにMayを持ってきたのだと思います。韻を踏ませることは、英語の歌詞において非常に大事なので。まあ、もちろん「try to remember / the kind of September」みたいに、どんな月を持ってきても、対となる単語を替えれば韻を踏めるわけですが。
5月の恋、9月の恋、8月の恋、それぞれの月に、それぞれのイメージがあるものなんじゃないでしょうか。日本にも五月さんなんてお嬢さんが大勢いますしね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 A healthy 20 centimeters tall. に不定冠詞があるのはなぜでしょうか? 13 2022/10/07 05:13
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
- 英語 英語の質問です。助けてください。 1 2022/07/19 12:34
- バラエティ・お笑い カラオケバトルの次の出演者の中で歌唱力も魂のこもりようも表現力も抜群と思う人を上位から 1 2022/05/04 14:04
- TOEFL・TOEIC・英語検定 このmayはどういう意味ですか? 4 2022/11/01 11:04
- 英語 but の用法について 3 2023/03/01 13:16
- 英語 提示文の解説依頼について 23 2022/11/14 09:50
- 英語 提示文のleaveのニュアンスについて 5 2023/05/23 09:38
- 英語 提示文で、whatever'sの's(アポストロフィエス)がある理由 3 2023/07/07 07:58
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
May I ask you where you call ...
-
call homeとは何でしょうか?
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
見ず知らずの人とでも、同じ本...
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
PLテスター 乳房炎 牛
-
revert
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
agree withとagree that
-
ビジネス英語:所属する部署を...
-
アズビルドってどういう意味ですか
-
半角のφ
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報