うめる

熱い風呂をうめる。の「うめる」の解説をして下さい。

No.3 ベストアンサー 回答者： noname#107596 回答日時： 2009/08/05 21:36

なぜ湯に水を入れて温度を下げることが

「うめる」という表現になるか、
という質問意図でしょうか。
もしそうでしたら、はっきりそう言って質問したほうが良いでしょう。

上記のような質問意図だったとして、

私は専門家でないですし、何の根拠もありませんが、
「湯をぬるくする」「ぬるめる」
から変化したのではないかと思っています。

この回答へのお礼

しなおします。

お礼日時：2009/08/05 21:56

No.4 回答者： nekomeishi 回答日時： 2009/08/05 21:45

小学館 国語大辞典の「埋める」の説明に

・ぬるくするために、湯に水を入れる。また、あたたかくするために湯を加える。
とあり、例文として紫式部日記の「御湯まゐる。<略>きよい子の命婦播磨、とりつぎて、うめつつ」が引用されています。かなり昔からあった用法ですね。

No.2 回答者： zaqxsw 回答日時： 2009/08/05 21:03

熱い風呂に水を加えて、入浴しやすい温度まで下げる事です。

No.1 回答者： dendenaaa 回答日時： 2009/08/05 20:44

一般語句の質問は流石に場違いですよ。

検索すれば一発じゃないですか。