この意味は？（秋田弁）

　大きな古時計（zuzuバージョン）より

我が家の爺どふとじみでにして。
by外国人（o～saka～）

No.1 ベストアンサー 回答者： dawntreader 回答日時： 2003/04/10 21:24

多分ですが、

「私の家のお爺ちゃんと同じようにして」
と言いたいのだと思います。

ふとじ＝ひとじ＝等しい＝同じ
みでに＝みたいに

前後の文があるともっとわかるのですが。

この回答へのお礼

ありがとうございますｗｗｗ
　この1フレーズは、大きな古時計の標準語では
『おじいちゃんと一緒に。。。チクタクチクタク』
にあたるところです
　
すっきりしました

お礼日時：2003/04/11 17:48