Theの使い方

で時々悩みます。以下のケースはtheを使うのでしょうか？a を使うのでしょうか？

アパートの説明です。道を歩くとセブンイレブンがあります。その反対側にアパートがあります。これはThere is an apartment on the opposite side of the Seven Eleven. だと思います。そこで質問は、そのアパートのオーナーは中国人です、と言いたい場合。
家主は初めて登場するので、A landlord ot the apartment is Chinsesとなるのでしょうか？それとも既にアパートは特定されており、それ故自然と家主も特定されるので The landlord of the apartment is Chinese となるのでしょうか？

No.3 回答者： lis385t 回答日時： 2009/09/01 10:34

既にアパートが特定されているかどうかよりも、

A landlord of the apartment is Chinsese
の場合は、「そのアパートは共同所有で、何人かいる家主の一人は中国人です。」という、意味になります。

この回答へのお礼

ご投稿ありがとうございます。そうですね、最初に英語で習いますね。a は「１つの」という意味だと。また機会がありましたらよろしくお願いします。

お礼日時：2009/09/01 13:59

No.2 回答者： noname#111034 回答日時： 2009/09/01 09:47

＞既にアパートは特定されており、それ故自然と家主も特定されるので The landlord

だと思います。なお，セブンイレブンは，略式には a 7-11 と表記されることもあります。

この回答へのお礼

ご投稿ありがとうございます。セブンイレブンの略式ありがとうございました。また機会がありましたら、よろしくお願いします。

お礼日時：2009/09/01 14:00

No.1 回答者： noname#181603 回答日時： 2009/09/01 09:46

The owner of the/this apartment is ...

The owners of the/this apartment are....
になるかとおもいます。オーナーは特定のものだからです。

この回答へのお礼

ご投稿ありがとうございます。では、初めて出る単語でも特定されているものはTheを付けるのですね。

お礼日時：2009/09/01 14:03