サヨナラホームラン

解決済

質問者：saaya_holic
質問日時：2009/09/18 07:10
回答数：1件

英語で野球の"サヨナラホームラン"は何というのでしょうか
Q&Aサイトや英語関係・野球関係のサイトでは
勝利を決めるホームラン、ゲームを終わらせるホームラン
といったニュアンスの表現を挙げていることが多いですが
それでは"サヨナラ"ではない場面でも当てはまってしまいます
そのホームランでその回を打ち切ってゲームが終了する場合にだけ当てはまる表現はありませんか?

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： shiroha
回答日時：2009/09/18 07:24

サヨナラホームラン

finishing homer
walk-off home run
と言います。

例えとして、
サヨナラホームランを放つ　hit a home run to win the game
満塁逆転サヨナラホームラン　a come-from-behind bases-loaded game-ending home run
逆転サヨナラホームランを放つ　 hit a come-from-behind game-ending homer
このように使います。