No.1ベストアンサー
- 回答日時:
全編吹き替え音声が収録されたものは無いと思います。
TV放送時に女優の藤田弓子さんが吹き替えをしていたようですが、その音声を使っているので、CMが入ってカットされている部分の日本語音声は録音されていないはずです。
ということで、パッケージの解説にあるとおり8分間(TV放送時にカットされた部分)は英語音声になるようです。
過去に発売されたどのバージョンも、そうなっているみたいですよ。
TVで日本語ノーカット放送が無い限り、全編吹き替え版は作られることはないと思います。
下記で発売になった各バージョンの検索が出来ます。
http://video.foxjapan.com/
No.2
- 回答日時:
通常はVHSのビデオに吹き替え版があれば、DVD発売のときにその吹き替えを収録するので完全版の吹き替えが入っています。
この「ミザリー」もビデオの吹き替えがあるので、通常ですとその吹き替えが入るはずなのですが、通常ではなかったのです。
つまりビデオの吹き替えがDVDに収録されるのはメーカーが同じであった場合です、「ミザリー」はビデオが発売された頃は日本ヘラルドが販売元でしたが途中で変わりDVDが出る頃はフォックスになっていました。
ビデオの吹き替え音源の権利は日本ヘラルドが持っていますので当然フォックスは使えず、そのためテレビ音源を収録したようです。
テレビ音源を使用したので、カット部分が一部原語に切り替わると言うことです。
>どこの会社のモノでもかまいませんので完全に吹き替えとなっているDVDがあれば教えてください><
ということで完全版の吹き替えが収録されたDVDはありません。
もしどうしても完全版の吹き替えで見たいのなら、VHSの吹き替えのビデオしかありません。
ただしこのビデオはすでに販売していませんので、レンタル店でこまめに捜すしかありません。
あるいは下記のようにレンタル落ちなどを扱っている中古ビデオ店から買うことも出来ますが(送料の方が高くつくようですが)。
http://www.amazon.co.jp/gp/offer-listing/B00005G …
それからもちろんビデオとDVDでは吹き替えのキャストは異なります。
「ビデオ」
キャシー・ベイツ(小山茉美)
ジェームズ・カーン(津嘉山正種)
DVD
キャシー・ベイツ(藤田弓子)
ジェームズ・カーン(有川博)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) 字幕。 6 2022/08/14 14:03
- 洋画 ウォー・ゲームという映画について 2 2023/03/04 13:03
- 洋画 映画「ムーンフォール」。 2 2022/08/22 18:03
- その他(映画) 短編映画に詳しい方! 1 2023/01/24 01:42
- YouTube Youtubeに日本語吹き替えがついている動画を教えてください。 1 2023/03/12 21:01
- その他(映画) 3D上映がある映画作品で、2Dのスクリーン、3Dのスクリーン両方ある劇場もありますが、客側の2Dで観 2 2022/12/24 01:41
- その他(映画) このDVDは日本語吹き替えでも見れますでしょうか? 3 2022/10/08 05:17
- その他(映画) ブルースリーが肉声で中国語を話している映画ってありますか。 「燃えよドラゴン」は肉声ですが英語だし、 2 2022/07/16 09:26
- 声優 映画の吹き替えでは、音声収録を3時間ぶっ続けでやるんですか? 失敗したら最初からやり直し? 声優 4 2023/03/14 07:41
- 洋画 洋画の試写会が当たったのですが、字幕か吹き替えか記載がありませんでした。この場合は大抵字幕なのでしょ 4 2023/04/29 10:23
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・【大喜利】【投稿~11/22】このサンタクロースは偽物だと気付いた理由とは?
- ・お風呂の温度、何℃にしてますか?
- ・とっておきの「まかない飯」を教えて下さい!
- ・2024年のうちにやっておきたいこと、ここで宣言しませんか?
- ・いけず言葉しりとり
- ・土曜の昼、学校帰りの昼メシの思い出
- ・忘れられない激○○料理
- ・あなたにとってのゴールデンタイムはいつですか?
- ・とっておきの「夜食」教えて下さい
- ・これまでで一番「情けなかったとき」はいつですか?
- ・プリン+醤油=ウニみたいな組み合わせメニューを教えて!
- ・タイムマシーンがあったら、過去と未来どちらに行く?
- ・遅刻の「言い訳」選手権
- ・好きな和訳タイトルを教えてください
- ・うちのカレーにはこれが入ってる!って食材ありますか?
- ・おすすめのモーニング・朝食メニューを教えて!
- ・「覚え間違い」を教えてください!
- ・とっておきの手土産を教えて
- ・「平成」を感じるもの
- ・秘密基地、どこに作った?
- ・【お題】NEW演歌
- ・カンパ〜イ!←最初の1杯目、なに頼む?
- ・一回も披露したことのない豆知識
- ・これ何て呼びますか
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・「これはヤバかったな」という遅刻エピソード
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・許せない心理テスト
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・好きなおでんの具材ドラフト会議しましょう
- ・餃子を食べるとき、何をつけますか?
- ・あなたの「必」の書き順を教えてください
- ・ギリギリ行けるお一人様のライン
- ・10代と話して驚いたこと
- ・大人になっても苦手な食べ物、ありますか?
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
生きる勇気を与えてくれる映画...
-
【東京コミコン2024の入場チケ...
-
結局、「アリータ・バトル・エ...
-
古い洋画のタイトル4作品教え...
-
「JFK」という映画、どう思いま...
-
ディズニーが、実写版人魚姫や...
-
ある映画を探してます!! 海外の...
-
B級映画に詳しい方、よろしくお...
-
シリーズ物の映画
-
冒頭シーンだけ記憶のある、映...
-
レベッカ というヒッチコックの...
-
質問 白黒の洋画で、浮気してい...
-
洋画プリティリーグDVDで日本語...
-
SAWⅩ
-
昔見た映画で、もう一度観たい...
-
無理してデートがトラウマにな...
-
猿の惑星
-
映画のジョーカー(ホアキン・フ...
-
映画俳優の「アーノルド・シュ...
-
失恋後に見るとスッキリする映...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
アナ雪で、ウィルスタイン公爵...
-
テレビでやっている洋画、吹き...
-
今度彼氏の家でタイタニックを...
-
アランドロンは何ヶ国語を話す...
-
JAWS(ジョーズ)のDVDで日本語音...
-
バグズライフの「これがほんと...
-
不思議の国のアリスのVHS版と同...
-
「ロード・オブ・ザ・リング」...
-
デスパレートな妻たちのスーザ...
-
アニメ「キャプテン翼」の英語...
-
ジム・キャリー出演「マスク」...
-
ディズニー映画を見るときは吹...
-
ブルースリーが肉声で中国語を...
-
「レオン」の字幕と吹き替えで...
-
日本ではあまり知られていない1...
-
古い映画のDVD: 吹替えなしが多...
-
スタンドバイミーの吹き替え
-
ビデオを買います。二ヶ国語とは?
-
ウォンテッド 吹き替えの出来映え
-
日本語吹き替えの方が味が出る作品
おすすめ情報