QUEENの「Love Of My Life」ですが、2度目の”What it means to me"の後の歌詞について、何が正しいか教えてください!
アルバムの歌詞は"You won't remember"となっているのですが、どうしても、"Who will remember"と聞こえるんです。
で、色々なサイトを調べてみると
(1)"You won't remember"・・・アルバムの歌詞カード、サイトにも有り
(2)"Who will remember"・・・アルバムでの実際の歌声、サイトにも有り
(3)"You will remember"・・・サイトに多数有り
いったいどれが正しいのでしょうか?
同一アルバムなのに、歌の内容と歌詞カードが違う事ってあるんでしょうか?
どうしてもこの曲を歌いたくて歌いたくて、色々調べたけどどうしても解りません。
どうかQUEENに詳しい昔からのファンの方、よろしくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
次に続く歌詞が
"When this is blown over"
「なぎ倒された時のこと」を
(1)."You won't remember"
「君は思い出したくないだろう」となりますが、
君に倒されたわけだから、少し矛盾するかも?
オペラ座の夜では、
(2)."Who will remember" と歌ってます。
「誰が思いだしたいものか」と自分の心情です。
ライブで、(3)."You wil remember" と聞こえるものがあります。
「君は思いだすだろう」
いずれも、意味が通じなくは無いですが
ライブでは歌い間違いがあり得るので、正式にはアルバムの歌詞を採用すべきだと思います。
※(2)."Who will remember"
他にも"You've taken my love" の箇所は、ブライアン・メイと、スコーピオンズは"You've stolen my heart" て歌ってます。
他の曲では、サーティ・ナイン('39)でも"misty morn"なのか、"sunny morn"なのか?
という部分があります。
こんなに早く回答を頂いて、ありがとうございます。
私もアルバムの歌詞が正式だと思うのですが、
アルバムの歌詞カードが "You won't remember" となっているんです。
ライブで違った歌詞になるの有りかなぁって思うんですが、
アルバムのCD内容と、アルバムの歌詞カードが違うって洋楽はよくあるのでしょうか?
QUEENについ最近はまり(て、いうか音楽は今まであまり聞かなかった)この曲以外でも、気づいた箇所があるんです。
本題に戻りますが、”Who”がしっくりくるし、確かにFreddieはアルバムでそう歌っているので、私は、”Who”で行きます!
ありがとうございました!!
No.2
- 回答日時:
歌詞カードは、レコード会社がおまけとして付けてくれるものなので
耳から聞いて付けるものらしいです。
聞き取り間違いや、勘違いで歌詞を間違える事はあります。
"No one but you"は、ネットで見つかった歌詞はいずれも間違えてました。
>どうしてもこの曲を歌いたくて歌いたくて
私は、カラオケで洋楽(ロック)ばかりです。頑張ってください^^
えぇぇーーそーだったんですか???
歌詞カードってレコード会社の聞き取りだったとは・・・
じゃあ、間違っている可能性は高いですね。
でも不思議。。。こんなに英語ができない私でも
「違うな??」って思うのに...
話はそれますが、私も"No one but you"は大好きです。
「大好き」というか、最初YouTubeで画像とともに見たんですけど
涙が止まらなかった。
ご回答ほんとうにありがとうございました。
歌はヘタなんだけど、頑張って聴いて歌いたいと思います =^^=
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 結婚式・披露宴 結婚式を挙げられた方に質問です。 やっぱり洋楽の歌詞って気にして選ばれましたかね? 夫婦揃ってQue 2 2022/08/12 22:54
- 邦楽 最近のJpopの曲を探しています バイト先のBGMで最近流行りの曲がランダム再生で時々ながれますが歌 1 2022/12/25 12:30
- 邦楽 ミセスの曲名教えてください 1 2023/08/13 22:53
- 演歌・歌謡曲 音無美紀子の歌声喫茶のメンバーが昭和歌謡や昔の童謡を歌う時に皆好きなので1人1人の仕草や歌詞カード見 1 2023/06/20 12:09
- 洋楽 GRATEFUL DEAD の歌詞について教えてください。 1 2022/08/01 18:19
- 洋楽 次の魂・心に響く歌手・曲と同等か上回ると思われる歌手・曲があれば教えてください。 10 2022/11/26 21:27
- 英語 品詞分解手伝ってくださいませんか? 4 2022/06/23 23:26
- 英語 ”You raise me up”の歌詞の一部の文法を教えてください。 3 2022/08/22 12:07
- 洋楽 外国人 女性 人生を歌った歌なんですが~~~ 1 2023/06/26 19:59
- 洋画 映画のタイトルと挿入歌の歌詞が知りたいです。 20〜30年前の映画でエンドロールがスライ・ストーンの 1 2023/08/26 13:42
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「北を目指す」という言葉に何...
-
松任谷由美さんの「ANNIVERSARY」
-
夏の日の1993を聞いてどう...
-
ZARDの「雨に濡れて」という曲
-
「天城越え」の歌詞の意味
-
ソニー ウォークマンのnw a35に...
-
たまに友達が歌詞ドッキリをし...
-
『頑張れ!!』って感じの歌、...
-
アロエリーナCMの歌詞を教えて!
-
変な英語の歌
-
音楽ダウンロード、歌詞がほし...
-
iTunesの歌詞がiPodに反映されない
-
ウィルソン・ピケットの「ダン...
-
SMAPのオレンジの歌詞について
-
映画『203高地』主題歌『防人の...
-
たくさんの歌を早く覚える方法...
-
ジョスランの子守唄(妹尾幸陽...
-
最近の音楽?音楽性について 最...
-
四字熟語で出来た歌を知りますか。
-
あずさ2号(狩人)の歌詞の女...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
松任谷由美さんの「ANNIVERSARY」
-
「北を目指す」という言葉に何...
-
曲の歌詞が聞き取れないのって...
-
宇多田ヒカルの歌詞、言動を気...
-
太陽のKomachi Ange...
-
アロエリーナCMの歌詞を教えて!
-
夏の日の1993を聞いてどう...
-
きらきら星についてのアンケート
-
古いCMですが何のCMだったか忘...
-
「天城越え」の歌詞の意味
-
椎名林檎の愛読していた本など...
-
歌を探してます「いつまでも い...
-
中島美嘉「レジェンド」
-
さだまさしさんの曲について質...
-
タイトルか歌詞に「旅」の文字...
-
Kiroroの「長い間」
-
AFROMAN の Because I Got High
-
エデンの東の歌詞を教えてください
-
歌詞をすぐ覚える主人と、十八...
-
宇多田ヒカルBe My Lastの歌詞...
おすすめ情報