QUEENの「Love Of My Life」ですが、2度目の”What it means to me"の後の歌詞について、何が正しいか教えてください!
アルバムの歌詞は"You won't remember"となっているのですが、どうしても、"Who will remember"と聞こえるんです。
で、色々なサイトを調べてみると
(1)"You won't remember"・・・アルバムの歌詞カード、サイトにも有り
(2)"Who will remember"・・・アルバムでの実際の歌声、サイトにも有り
(3)"You will remember"・・・サイトに多数有り
いったいどれが正しいのでしょうか?
同一アルバムなのに、歌の内容と歌詞カードが違う事ってあるんでしょうか?
どうしてもこの曲を歌いたくて歌いたくて、色々調べたけどどうしても解りません。
どうかQUEENに詳しい昔からのファンの方、よろしくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
次に続く歌詞が
"When this is blown over"
「なぎ倒された時のこと」を
(1)."You won't remember"
「君は思い出したくないだろう」となりますが、
君に倒されたわけだから、少し矛盾するかも?
オペラ座の夜では、
(2)."Who will remember" と歌ってます。
「誰が思いだしたいものか」と自分の心情です。
ライブで、(3)."You wil remember" と聞こえるものがあります。
「君は思いだすだろう」
いずれも、意味が通じなくは無いですが
ライブでは歌い間違いがあり得るので、正式にはアルバムの歌詞を採用すべきだと思います。
※(2)."Who will remember"
他にも"You've taken my love" の箇所は、ブライアン・メイと、スコーピオンズは"You've stolen my heart" て歌ってます。
他の曲では、サーティ・ナイン('39)でも"misty morn"なのか、"sunny morn"なのか?
という部分があります。
こんなに早く回答を頂いて、ありがとうございます。
私もアルバムの歌詞が正式だと思うのですが、
アルバムの歌詞カードが "You won't remember" となっているんです。
ライブで違った歌詞になるの有りかなぁって思うんですが、
アルバムのCD内容と、アルバムの歌詞カードが違うって洋楽はよくあるのでしょうか?
QUEENについ最近はまり(て、いうか音楽は今まであまり聞かなかった)この曲以外でも、気づいた箇所があるんです。
本題に戻りますが、”Who”がしっくりくるし、確かにFreddieはアルバムでそう歌っているので、私は、”Who”で行きます!
ありがとうございました!!
No.2
- 回答日時:
歌詞カードは、レコード会社がおまけとして付けてくれるものなので
耳から聞いて付けるものらしいです。
聞き取り間違いや、勘違いで歌詞を間違える事はあります。
"No one but you"は、ネットで見つかった歌詞はいずれも間違えてました。
>どうしてもこの曲を歌いたくて歌いたくて
私は、カラオケで洋楽(ロック)ばかりです。頑張ってください^^
えぇぇーーそーだったんですか???
歌詞カードってレコード会社の聞き取りだったとは・・・
じゃあ、間違っている可能性は高いですね。
でも不思議。。。こんなに英語ができない私でも
「違うな??」って思うのに...
話はそれますが、私も"No one but you"は大好きです。
「大好き」というか、最初YouTubeで画像とともに見たんですけど
涙が止まらなかった。
ご回答ほんとうにありがとうございました。
歌はヘタなんだけど、頑張って聴いて歌いたいと思います =^^=
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
太陽のKomachi Ange...
-
曲の歌詞が聞き取れないのって...
-
松任谷由美さんの「ANNIVERSARY」
-
sumikaの願いという曲の歌詞の...
-
きらきら星についてのアンケート
-
むかつく気持ちを歌詞にした歌
-
歌を探してます「いつまでも い...
-
恋愛心をあまり歌わないバンド...
-
「天城越え」の歌詞の意味
-
八代亜紀「舟唄」の英語バージョン
-
西島三重子の歌っている「リル...
-
「北を目指す」という言葉に何...
-
「魔法の黄色い靴」(チューリ...
-
原田悠里さんの 津軽の花 の歌詞
-
洋楽の歌詞って単純なんでしょうか
-
「ともこ」が出てくる歌???
-
吉幾三の「海峡」の歌詞の意味...
-
大黒摩季の「夏が来る」について
-
中島美嘉「レジェンド」
-
映画『203高地』主題歌『防人の...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
曲の歌詞が聞き取れないのって...
-
太陽のKomachi Ange...
-
「北を目指す」という言葉に何...
-
アロエリーナCMの歌詞を教えて!
-
松任谷由美さんの「ANNIVERSARY」
-
夏の日の1993を聞いてどう...
-
宇多田ヒカルの歌詞、言動を気...
-
さだまさしさんの曲について質...
-
歌を探してます「いつまでも い...
-
きらきら星についてのアンケート
-
中島美嘉「レジェンド」
-
次の替え歌の元歌は御存じですか?
-
The prayerのイタリア語の歌詞...
-
さだまさしの血液型について
-
ポルノグラフィティのアポロの...
-
ラグフェアーの「ダンス天国」...
-
もう二十数年前の年末に放送さ...
-
椎名林檎の曲の歌詞で、東京23...
-
ZARDの「雨に濡れて」という曲
-
大黒摩季さんの一部の歌詞について
おすすめ情報