『 from here on in 』の意味について

『 from here on in 』の意味について教えてもらいたと思っています。

ネット上で調べてみたのですが、意味についてわかりませんでした。
ただ、この言葉は結構出てきたので、これで意味がある言葉だと思っています。

ちなみに、
　『 There will be more options for him to pursue from here on in. 』
という文章です。

　よろしく願いします。

No.1 回答者： Oubli 回答日時： 2009/11/29 04:51

There will be more options in which he can/should pursue from here on.　という意味だと思います。

「from here on」は「ここから」ですが、inは意味的につながっていないと思います。

この回答へのお礼

inは意味的につながっていないのですね。
いろいろとわかりやすかったです。

どうもありがとうございました。

お礼日時：2009/11/29 13:35

No.2 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2009/11/29 04:57

　「これから先も彼が調査すべき意見はもっと出てくると思う

　from now on は直訳すれば「ここから先」
　お終いの in は　彼が追いかける（追求する、調べる）方向が in 「中」すなわち「より深く掘り下げた」と言った意味です。

この回答へのお礼

いろいろと勉強になりました。
ありがとうございました。

お礼日時：2009/11/29 13:45