
辞書でしらべる限り、下記は同じ意味になると思いました。
私の理解は正しいでしょうか。
「この規則は外国人だけに適用されます。」
This rule applies to foreigners only. (自動詞での表現)
This rule is applied to foreigners only. (他動詞での表現)
This rule is applicable to feigners only. (形容詞での表現)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
いずれも可能だと思います。
自動詞での使用も問題ないと思います。
手持ちの辞書(「スーパー・アンカー英和」)の apply の apply to A の項に
Traffic rules apply to everyone.
という例文が出ていました。「適用される」という意味になります。
また、applicable の項には
The rule is applicable to all cases.
という例文が出ています。さらに他動詞としての用法では、
apply the rule to a case
とありますので、いずれの場合も使うことが可能だと私は理解します。
No.1
- 回答日時:
私の勘でゴメンなさい。
文法的にはそれで良いと思いましたが、何となく違和感があったもので、
「This rule applies to foreigners only.」の文は
「It applies this rule to foreigners only.」に変換できないでしょうか。
なんとなくでゴメンなさい。とにかく“規則が適用する”ことに違和感があったものですから。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
I 'm worrying と I'm worried...
-
throw A away = throw away A ??
-
joinとjoin in
-
他動詞自動詞
-
英語 飛行機に乗るはrideを使...
-
thinkとthink ofの違い
-
rideとride onの意味
-
finishを進行形で使える?
-
「積み木をくずす」を英語で何...
-
英単語 自動詞他動詞覚えたほう...
-
他動詞と自動詞の名前の由来は?
-
高校の英語 check up と check ...
-
電話を(私に)する必要はないよ....
-
英語:「この資料に沿って説明...
-
People say honesty () in the ...
-
decideとdecide onの違いについて
-
agree to do の agreeは 自動詞?
-
教えてください。
-
自動詞にも他動詞のもなれる動...
-
make C O もありうる?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
throw A away = throw away A ??
-
I 'm worrying と I'm worried...
-
joinとjoin in
-
「I love you」と「Im lovin ...
-
decideとdecide onの違いについて
-
thinkとthink ofの違い
-
「はみ出る」と「はみ出す」で...
-
finishを進行形で使える?
-
うずくめるってどゆ意味ですか?
-
”apply to”,”is applied to”,”i...
-
"referred by"について教えて下...
-
visit と visit in について
-
be surprised thatについて
-
英語の疑問が二つ。昨夜はlast ...
-
自動詞としての"go"
-
自動詞にも他動詞のもなれる動...
-
Vi:自動詞、Vt:他動詞。Vはve...
-
知覚動詞=他動詞?
-
譲歩をあらわす表現
-
英語:「この資料に沿って説明...
おすすめ情報