finishを進行形で使える？

英作で<I was finishing～>と、finishを進行形にしているのですが、私が調べた範囲では、finishの進行形での使用例がないのです。又、＜進行形では使用しない。＞といった説明も同時に出てこず、どなたかわかる方教えて下さい。

No.2 ベストアンサー 回答者： Parismadam 回答日時： 2007/05/08 21:17

こんにちは。

4／29のご質問ではご丁寧なお返事を有難うございました。

finishは進行形も使えます。

finishには「終わる」という自動詞と、「終える」「終わらせる」という他動詞があります。ご質問のI was finishing～は恐らく目的語を持つ他動詞と考えられます。

１．他動詞finishの進行形：
他動詞を進行形にすると、動作の進行「終わらせようとしている」を表します。場合によっては動作に話し手の意志を帯びることもあります。

ご質問文は「今（宿題を）終わらせようとしている」という、意志を帯びた動作の進行形として使用されています。ここで、finishの進行形は正しい用法です。

２．自動詞finishの進行形：
自動詞を進行形にすると、近未来の予測「もうすぐ～する」という用法があります。例：Spring is coming.「もうすぐ春がやってくる」

The work is finishing.（自動詞）「仕事がもうすぐ終わる」
と、近未来の予測になります。

一方他動詞では
I'm finishing the work.（他動詞）「仕事を済ませているところだ」
と、動作の進行になります。

以上ご参考までに。

この回答へのお礼

Parismadamさん、再度お世話になります。とてもわかりやすく納得です。
英語だけでなく、国語の文法や、フランス語等、すごい知識ですね。本当に助かります。ありがとうございました。

お礼日時：2007/05/08 23:07

No.5 回答者： d-y 回答日時： 2007/05/08 22:27

finishは進行形で使えます（普通に使います）。

日本語に訳すときには、「(最後の）仕上げをしている」のように訳すのがお勧めです。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2007/05/08 23:20

No.4 回答者： go_urn 回答日時： 2007/05/08 21:36

こんにちは！

こういうのこそ、Googleを活用して下さいね！
I was finishing で相当数ヒットしますよ。

１例）As I was finishing my master’s thesis, I received a call from Beijing, China offering me a job teaching English.

これは、終わろうとしていたとき、という意味ですね。でもこれ、finished にしてしまうと、終わってしまったことになり、言いたいことと
違ってきますよね。

どんな動詞でも、進行しているという相は、おおむねありうるのではないでしょうか？進行形に絶対ならないという動詞は、あったとしても、非常にわずかではないでしょうか？be動詞だって、進行形になりますからね。

この回答へのお礼

go_urnさんありがとうございます。検索の仕方がおばかでした。（<finishing>でしていました。）例文とてもわかりやすいです。

お礼日時：2007/05/08 23:19

No.3 回答者： okd1978 回答日時： 2007/05/08 21:20

見当違いだったらごめんなさい、

あなたがおっしゃっているのは、
I finished （動詞）ingの形ではありませんか？

もし、何について英作文しようとされるのかがわかれば、私よりもっと詳しい方が的確に回答をされると思いますよ。
この構文を使おうとされている文章を記載することはできますか？

この回答へのお礼

ありがとうございます。今回は、＜I finished （動詞）ing＞の形ではなく、<be＋finishing>についての質問です。

お礼日時：2007/05/08 23:10

No.1 回答者： hetarepyon 回答日時： 2007/05/08 20:50

アルクですが

【他動-3】 ～まであと一歩｛いっぽ｝にこぎつけた

という表現がありました。なので finish + ing 形が NG ってことはないみたいです。

ただ、あなたが書こうとしている be finishing が適切かどうかまでは分かりません。ごめんなさいね。

参考URL：http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=fini …

この回答へのお礼

すばやい回答ありがとうございます。実はご指摘いただいたページ見ていたのに、見落としていました。ありがとうございます。終わったという意味合いとは少し違うのかな？

お礼日時：2007/05/08 22:56