when / after 節(副詞節）の中の動詞の時制。

when や after を使った副詞節では、日本語では
「宿題を終わった後で、～しよう」等「終わった」という過去形で
表現しますが、「終わる」のは未来の事なので、英語ではそのまま
過去形で表現するのはおかしいですよね。
また、英語では未来の事でも will は使わないので、
eg:
Let's play catch after I finish my homework (assignment).
でいいですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： hdkzok 回答日時： 2023/02/09 09:29

after …は、副詞節。

思い出して下さい。
時又は条件を表す副詞節は、たとえ未来時制でも、現在（完了）時制にしなければならない。

だからOKです。

この回答へのお礼

回答有難うございます。

お礼日時：2023/02/09 13:02

No.2 回答者： Tacosan 回答日時： 2023/02/09 09:51

本題とは関係ないけど, この場合の「終わった」は日本語であっても完了であって過去ではないよ.