アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

英語で表現したいです。⤵︎ ⤵︎ 雨よ、止まないで 私の涙のような雨が降る この雨は誰の涙？ 雨よ、

締切済

  • 質問者：cheese.
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

英語で表現したいです。⤵︎ ⤵︎

雨よ、止まないで

私の涙のような雨が降る

この雨は誰の涙？

雨よ、降りしきれ！

表現を少し変えてもokeyです。作詞の参考にさせてください！英語難しい……

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.3

  • 回答者： ucok
  • 回答日時：

詞なら曲に乗らないと意味がないので、曲がわからないことにはなんとも。

また、韻を踏ませる必要もあります。「stop/drop」「rain/vain」「tears/ears」という具合に。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとう

そうですね……頑張ります。ありがとう

通報する
お礼日時：2021/08/01 13:36

No.2

  • 回答者： MayTyu
  • 回答日時：

Rain, don't stop



It rains like my tears

Whose tears are these rains?

Rain, keep on raining!
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます……(﹡ˆ﹀ˆ﹡)♡

通報する
お礼日時：2021/08/01 12:04

No.1

Rain, don't stop



The rain falls like my tears

Whose tears are these rains?

Rain, keep on pattering!
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます……。゜(´∩ω∩｀)゜。

通報する
お礼日時：2021/08/01 12:04

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報