日本のことわざ（格言）？

この英文は、なんのことわざに当てはまるのでしょうか。

If every day was a sunny day, who would not wish for rain?

「Japanese proverb」と表示がありましたので、いろいろ考えてみましたが
ぴったりくることわざが思い当たりません。

No.1 回答者： noname#154447 回答日時： 2009/12/21 13:19

「大旱の雲霓(うんげい)を望むがごとし」

でしょうか？（以下のURLをご覧下さい。）
この言葉、この質問をみていろいろ検索するまで見たこともないし、第一「日本発祥の諺」ですらありませんが・・

http://www.weblio.jp/content/%E5%A4%A7%E6%97%B1% …

駄目だ。次の回答者さんへのつなぎコメントということでご勘弁下さい。

No.2 回答者： genmai59 回答日時： 2009/12/21 13:29

うーん。

ひょっとして「ひでりに雨」とか？

No.3 回答者： SPS700 回答日時： 2009/12/21 17:38

　「干天の慈雨」は？ご参考までに

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E5%B …

No.4 回答者： Agee 回答日時： 2009/12/21 23:51

お示しの文の英語＋中国語は

http://edu.sina.com.cn/en/2003-12-05/17128.html他でいくつか見つかります。全て中国語のサイトですので、「中国の諺」の間違いではないでしょうか？以下の文をGoogleの「フレーズ検索」欄にコピペして検索してみて下さい。

?天都是晴朗天，?不希望下点雨？