「せわなし」って言葉使いますか？

先日、朝市で「きょうのイカはせわなしだから」とお店のおっちゃんが言っていました。
内臓を抜いてある。・・・手間いらずの意味

みなさんは普段は「せわなし」って言葉使いますか？

No.1 回答者： kentaulus 回答日時： 2010/01/28 12:43

「せわなし」は「世話が無い」の意味だから、

方言としては正しい日本語です。
でも、若い人は使わないと思います。
http://dic.yahoo.co.jp/search?ei=UTF-8&fr=top_ga …

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2010/01/28 22:04

No.2 回答者： takuranke 回答日時： 2010/01/28 12:45

朝市の場所が出雲近辺なら

「せわなし」は出雲辺りの方言で「大丈夫な、心配ない」という意味だと思いますけど。

ですがこれだと、今日のイカは大丈夫って…、ということになりますね。

兵庫県（但馬弁）でも使いますが、意味が多少違います（たやすく、苦労せずというような意味になります）。

この回答へのお礼

そうじゃなくて、回答者さんは使いますかと言う質問ですが・・・

よく読んでね。

お礼日時：2010/01/28 12:50

No.3 回答者： yotani0425 回答日時： 2010/01/28 13:49

こんにちは。

よく使います。
今日は気温が高く、降って来る雪もすぐ溶けています。「こんな天気なら雪除けなんてせわなしだね。」なんて近所どうしで言ってますよ。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2010/01/28 22:04

No.4 回答者： noname#146943 回答日時： 2010/01/28 14:18

「せわしなし」というのは、初めてききました。

なので、使ったことはないです。

「せわしない」なら、「忙しい」とか「落ち着きがない」
とかいう意味で使います。
（違う言葉ですよね？）

No.5 回答者： noname#108817 回答日時： 2010/01/28 14:31

あー、使いますね。

実際口には出すことは少ないですが、
スーパーで魚の切り身を買うときなど「せわなしだなー」って思います。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2010/01/28 22:05

No.6 回答者： mizunoe 回答日時： 2010/01/28 14:48

せわなしって「手間なし」だったんですか?

仕方なしとか、どうしようもないの意味だと思って使ってます…。

この回答へのお礼

否定の意味でも使いますが、この場合は否定の意味は含んでいません。

お礼日時：2010/01/28 22:06

No.7 回答者： noname#146943 回答日時： 2010/01/28 16:37

#4です。

すみません、読み間違えていました。
「せわしなし」ではなく、「せわなし」ですね。

肯定的な文脈で使ったことはないですが、
「そんなに簡単に○○できたら世話ないわ！」
＝「そんなに簡単に○○できればいいけど、そんなことありえないでしょ」
というような使い方ならします。

この回答へのお礼

再回答ありがとうございます。

お礼日時：2010/01/28 22:06