妻は目ではなく、耳を使って選べ。

妻は目ではなく、耳を使って選べ。

フランスのことわざですが、どういう意味かわかりません。

どう解釈しますか？？

No.2 ベストアンサー 回答者： Haignere 回答日時： 2010/02/07 08:30

妻を選ぶときは見た目や容姿で選ぶのではなく、周囲の人々の意見や評判をよく聞きなさいという意味です。

ちなみに英語にも同じような言葉があります。
Choose a wife rather by your ear than your eye.　(Thomas Fuller)

この回答へのお礼

おもしろい言い方でわからなかったのですが分かりました。
ありがとうございました。

お礼日時：2010/03/08 01:24

No.3 回答者： TAC-TAB 回答日時： 2010/02/08 09:48

フランスのジョークです。

「口うるさい女を妻にすると後悔するよ」という意味です。

この回答へのお礼

おもしろいジョークですね。
ありがとうございました。

お礼日時：2010/03/08 01:25

No.1 回答者： HIUMI 回答日時： 2010/02/07 08:26

外見に惑わされるな、と言う意味です。

そして、相手の言葉や評判を聞いて決めるように、と言うことですよ。

見かけじゃない、中身だって事です。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2010/03/08 01:23