枕草子現代語訳

第186段「ふと心劣りとかするものは」

ふと心劣りとかするものは、男も女も、言葉の文字いやしう使ひたるこそ、よろづのことよりまさりてわろけれ。ただ文字一つに、あやしう、あてにもいやしうもなるは、いかなるにかあらむ。さるは、かう思ふ人、ことにすぐれてもあらじかし。いづれをよしあしと知るにかは。されど、人をば知らじ、ただ心地にさおぼゆるなり。

以上の現代語訳が載っているサイト、もしくは現代語訳をご存知の方、教えていただけないでしょうか。
よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： toko0503 回答日時： 2003/06/09 23:07

以下のサイトが参考になりますでしょうか……

『聞いた途端に、期待はずれというか、そんな感情にとりつかれるのは、男も女も、話言葉にいやしい言い方をしたのが、何にもまして、まずい。……　

参考URL：http://www.google.co.jp/search?q=cache:N4wlP-1wX …