フランス現地の方へ渡す名刺を発注しようとしております。英語表記でかまわないのですが、日本の電話番号(私)のところをどのように記載するのが電話を先方がかけてくるとき分かりやすいでしょうか?
例えば
0111-22-3333 が日本国内での番号だったとき
+81-111-22-3333 でしょうか?
0081-111-22-3333 のほうが普段国際電話をかけない方には分かりやすいでしょうか?
またフランス人的に tel? phone? Telephone? のどれが一番分かりやすいでしょうか?
ご指導御願い致します。
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
電話番号は、国際通話番号(認識番号)が国によって違いますから、+81-111-22-3333でいいのではないかと思います。
このあたりはご質問者さまの使いやすさ次第、国際電話に慣れない現地の方にはどの道、ある程度の説明も要ることでしょうし、そのやり取りもまた親密度を高めるために役に立つことでしょうから。また、tel? 、phone? 、Telephone? 、これについては、たまたま手元にパリの不動産屋さんの名刺があります。この名刺には次のように表記されています。もちろんこのお店では諸外国からの電話は想定外でしょうけれど。
00 rue ****** 75015 Paris
Tel. : (1)00 00 00 00
Fax. : (1)00 00 00 00
Metro ******* & Bus 00
これから推測すると、日本でもお馴染みの略し方でよさそうです。ただし、この名刺では Telのeの上に「'」が付いていますが、日本人の名刺ではそこまで必要ないと思います。
また、ヨーロッパ各国では、結構肩書きにこだわります。修士、博士、あるいは医師などが肩書きを入れるのは分かりますが、意外に思えたのがエンジニア、結構権威がある肩書きとして入れている人が多いものです。ここでいうエンジニアとはいわゆる一般の職業としての技術者のほかに、管理技術者や工科系大学を卒業しただけの人も含まれているようです。
たいへんご丁寧な回答を頂き誠にありがとうございます。
事細かく そして現地の実例まであげていただいて本当に参考になりましたm(__)m
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ビジネスマナー・ビジネス文書 教えてください 今日仕事中に少しだけ面識のある方から名刺をいただきました その時、たまたま名刺を持っ 5 2022/05/09 14:49
- 観光地・ランドマーク K-ETA申請費用について 2 2022/09/27 14:27
- Excel(エクセル) Excel 本人の名前だけが入った表を印刷したい。 3 2023/05/10 11:38
- その他(Microsoft Office) EXCELの1行を1枚の用紙にそれぞれ印刷したい。 3 2022/10/10 11:35
- docomo(ドコモ) 携帯新規契約 TCA審査について 3 2022/06/17 14:02
- 金銭トラブル・債権回収 通販で買う予定の会社の情報が 代表の名前が中国人でした。 心配だったので、 国税庁の法人番号サイトで 2 2023/05/15 12:48
- 銀行・ネットバンキング・信用金庫 日本在住でアメリカの銀行口座を開設したいと思います。 Payoneerを使いたいと思います。 日本語 1 2023/03/21 18:19
- 留学・ワーキングホリデー 大至急!! 1 2022/09/19 19:42
- サッカー・フットサル フランス代表は黒人のチームだから、白人のレフリーから差別されたと思うのではないか? 8 2022/12/24 11:55
- 固定電話・IP電話・FAX フランスの国際電話番号から着信がありそこに電話する方法を教えてください 4 2023/05/05 12:31
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
欧州-日本間の時差ボケ解消法...
-
バルセロナからパリへの寝台列...
-
中国へ持っていったほうが良い物
-
円からニュージーランドドルへ...
-
フランスのモンサンミッシェル...
-
海外ツアーで 避けた方が良い日...
-
モンサンミッシェル土産プラー...
-
北朝鮮で現地の人にお金を渡し...
-
クロアチアに行ってきました。 ...
-
海外で買ったパソコンは日本で...
-
財布とカードケースのブランド...
-
「今年で○歳」という言い方
-
ドリアンの食べすぎは良くない...
-
日本人はなぜヴィトンが好きな...
-
アメリカは何故・・
-
海外にカメラを送る方法
-
情報誌の「まっぷる」や「るる...
-
中国の携帯にSMS(ショート...
-
コメ兵で訪日外国人の方はブラ...
-
フランス語で「これとこれ」は...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
既に入っているWhat'sAppが使え...
-
日本人が海外で公務員になるには?
-
イギリス北東部のニューカッス...
-
コロラド州に進出している日本企業
-
旅先へ持って行くペットボトル...
-
海外旅行に行く時に、日本から...
-
個人旅行会社イタリアエクスプ...
-
ヨーロッパを旅行します。ホテ...
-
北朝鮮で現地の人にお金を渡し...
-
日本人が海外就職する方法教え...
-
昼夜逆転は体に悪いとよく言い...
-
ドイツでの携帯使用について。
-
子供をイギリスで現地の小学校...
-
スペイン旅行 これだけは覚え...
-
フランスのモンサンミッシェル...
-
ヘルシンキに移住するには
-
トリニダード・トバゴの日本人...
-
パリでフランスレイルパス・ユ...
-
2月にグアムへ行きます。水着...
-
海外旅行のおみやげ(特にオレ...
おすすめ情報