ネイティブとの英文のやりとりでしめ言葉に

ネイティブとの英文のやりとりでしめ言葉に

Ok need to sleep so have a nice night and keep in touch

とありました。だいたいは伝わるのですが最後のkeep in touchが
分かりません。あいさつだと思いますが、どういう言葉なのか気になります。

教えてください。よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： gldfish 回答日時： 2010/03/16 00:31

"keep in touch"は「連絡を取りあい続ける」ということ。

つまり日本語でよく言う「（これからも）連絡ちょうだいね」です。

この回答へのお礼

スッキリしました！！
ありがとうございます（＾＾）

お礼日時：2010/03/17 00:11

No.2 回答者： HIKARU0321 回答日時： 2010/03/16 01:18

答えはもう出てますね。

Keep in touch!

とよく別れる時に言います。

連絡忘れるなよ！
みたいな感じかな？

つまり、”これからもよろしく”的な感じです。

この回答へのお礼

ありがとうございます！ためになりました。
私も使ってみます！！

お礼日時：2010/03/17 00:09