with a credit card と by check

with a credit card と by check

次の文を見かけての質問です。

Can he pay with a credit card or by check?

この場合、with credit card や　by a check という様に
言い換えることもできますか？

細かいことですが、回答をお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2010/03/23 00:57

by は特殊なんですね。

by の後に交通や通信の手段を表す語がくると冠詞がなくなります。
by bus, by bike, by car, by train, by plane, by ship
by telephone, by hand
などです。

in my car, on the bus
on the phone
などと対比してください。

by の場合，go to school で school の学習する場所という機能面を表すように，一つ一つの具体的なものではなく，そのものが持つ抽象的な役割を表しています。

check「小切手」は普通に数えられますので，本来 a check です。
by の場合，小切手の機能になるため無冠詞。
with は単に道具として一つ一つのものと考えられるため，
with a credit card となります。
write with a pen「ペンで書く」と同じです。

by credit card
with a check
とすることはできます。

この回答へのお礼

wind-sky-windさん、いつもありがとうございます！
いつも解りやすく説明して頂き感謝しています！

お礼日時：2010/03/23 17:19