No.2ベストアンサー
- 回答日時:
どちらも、
客室乗務員(客船や新幹線、旅客機などの運航中に客室において乗客への接客サービスや緊急時の誘導などを行う乗務員)
航空関係では、
男性の場合には「スチュワード」「パーサー」
女性は、「エアホステス」「エアガール」、「スチュワーデス」と呼ばれていたが、
1980年代以降、アメリカで、性表現のない語彙への言い換えが進み、
「Flight Attendant(フライトアテンダント)」に言い換えられ、
日本では、「客室乗務員」という言葉が正式とされるようになった。
英語圏では「フライトアテンダント」(Flight Attendant)
「キャビンクルー」(Cabin Crew)と呼ばれることが、多い
日本では
日本航空系では、単に「アテンダント」(AT)、全日空系では「キャビンアテンダント」(CA)を用いている。
※まー「アテンション・プリーズ」「スチューワーデス物語」見ていた私は
やはりスチューワーデスと言いたいですが\(^^;)
No.3
- 回答日時:
回答がありましたように、言葉の遍歴があります。
業界用語ですので、業界に確認するしかありません。
専門用語も同様な扱いになります。
No.1
- 回答日時:
>TVドラマ等の影響で「キャビンアテンダント」 (Cabin Attendant) 、またそれを略して「CA」とも呼ばれているが、英語圏では「フライトアテンダント」(Flight Attendant)もしくは「キャビンクルー」(Cabin Crew)と呼ばれるのが一般的で、「Cabin Attendant」という組み合わせは自然ではない。
だそうです。
キャビンアテンダントは日本でしか通用しない言い方のようです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- アイドル・グラビアアイドル 日系CA(キャビンアテンダント)になったらK-POPアイドルと繋がれるか? 1 2022/09/16 17:57
- その他(ビジネス・キャリア) 俺は 2 2022/05/11 03:26
- 飛行機・空港 女性客室乗務員(CA)にまで厳しいアルコール基準を設ける必要性 6 2022/09/03 21:11
- ドラマ 女性CA達を主役にした『パンナム』と言う海外ドラマは面白いですか? 2 2023/08/18 12:19
- 洋画 飛行機事故でCAが亡くなるシチュありの映画ありますか? 1 2022/05/17 16:35
- その他(悩み相談・人生相談) 『顔は可愛くて性格は良いが、それ以外はポンコツ』と言う女性について。甘やかされている場合が多い? 1 2022/09/18 15:47
- お酒・アルコール お酒を飲んだ後に分解されるスピードは個人差とかが影響しますか? 3 2022/09/03 21:06
- 事件・事故 これまでの飛行機事故でCAが亡くなったり、亡くなったCAの服や靴が発見された事例はありましたか? 2 2022/05/17 16:39
- 英語 電話の呼びかけの言葉が「ハロー」に成ったのは日本人の功績ですよね? 3 2022/04/01 11:19
- 哲学 神の国は 言葉にではなく ちからにある――特殊絶対性仮説 5 2023/04/11 05:04
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
彼の君という表現について教えて!!
-
英語で「私も貴方の気持ちを理...
-
absent は、なぜだめなのでしょ...
-
「無理にとは言わないが、」 ...
-
what's the matter?の訳ってな...
-
”I love you” の返事を教えてく...
-
Not bad.とNot too bad.の違いは?
-
二言、三言…
-
「姉さん」を英語で説明するには?
-
shallは神の意志、willは個人的...
-
『be going to ~』と『be + ~...
-
ニグロ(Negro)とは、黒人蔑視的...
-
幸せを得る
-
「本日」と「今日」
-
See you on Friday. と See you...
-
stay upを使う文章で
-
「阿吽(あうん)の呼吸で」は...
-
英作文の問題です
-
「どこはかとなく」の意味
-
「各」と「諸」の使い分けについて
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「余裕ぶっこいてんじゃねーぞ...
-
「無理にとは言わないが、」 ...
-
彼の君という表現について教えて!!
-
See you on Friday. と See you...
-
ニグロ(Negro)とは、黒人蔑視的...
-
”I love you” の返事を教えてく...
-
「各」と「諸」の使い分けについて
-
英作文の問題です
-
Not bad.とNot too bad.の違いは?
-
Lovely jublyの使い方
-
shallは神の意志、willは個人的...
-
「実際に」の言い方...、どれが...
-
will be -ing と be -ingの違い
-
stay upを使う文章で
-
『be going to ~』と『be + ~...
-
「本日」と「今日」
-
おチビちゃんとチビ
-
absent は、なぜだめなのでしょ...
-
幸せを得る
-
よっこらしょを英語で
おすすめ情報