「～先生」を英語で言うとどうなりますか？

「～先生」を英語で言うとどうなりますか？
教えてください。

No.1 回答者： noname#132116 回答日時： 2010/05/02 13:03

男性

Mr．～

女性
Mrs.～
または
Ms.～

でしょうね。

この回答へのお礼

回答いただき、ありがとうございました。
今後、参考にさせていただきます！

お礼日時：2010/05/02 15:13

No.2 ベストアンサー 回答者： nemuchu 回答日時： 2010/05/02 13:16

日本語の「～先生」は、あらゆるシチュエーションで使うので、英語で「絶対にこれ！」と言うのが難しいのですが。

文字通り「教師(小学校から高校まで)」及び「講師」でいいのでしょうか？
それですと、単なる「Mr.～」「Ms.～」になります。
「～teacher」という呼び方もなくはないですが、幼児語(幼稚園生くらいまでの子どもがつかう言葉)です。

ちなみに同じ教員でも「教授、もしくは博士号を持っている人」だと「Professor.～」です。
医師ならば「Dr.～」

この回答へのお礼

早々の回答をいただき、ありがとうございました。
早速、参考にさせていただきます！

お礼日時：2010/05/02 15:11

No.3 回答者： KaitoM2 回答日時： 2010/05/02 15:03

男性なら Sirでもいい

俺はSir 使ってた
女性はMs

この回答へのお礼

回答いただき、ありがとうございました。
今後、参考にさせていただきます！

お礼日時：2010/05/02 15:12