寝るときの記号「Zzz・・・」ってなぜそういう記号？

寝るときの記号「Zzz・・・」ってなぜそういう記号？

No.1 ベストアンサー 回答者： risagass777 回答日時： 2010/05/10 21:04

英語では、zzzを訳すと、「グーグー（擬音語　いびきの音）」や、「ブンブン；のこぎり、羽虫の音」

にあたるそうです。
発音は、いずれも「ズズズ、ズィーズィーズィー」だそうです。

私は漫画などで見かけたとき、「ズーズーズー」というふうに思ってました＾＾
ｚｚｚは、見た目のイメージが強いのでなかなか「ぐーぐーぐー」とは訳せませんよね。
そのほかにも、「ヌヌヌ」と思う人や、「クークークー」と思う人など、人によって見方が
変わっているようです。

下のサイトにくわしくのっているので、参考にしてください。

http://www.excite.co.jp/News/bit/00091179103961. …

この回答へのお礼

くわしくご説明ありがとね

お礼日時：2010/05/11 19:02

No.3 回答者： noname#112490 回答日時： 2010/05/10 21:07

記号じゃないです。

英語圏の擬音です。
イビキの音、蜂の羽音、エンジン音などに使われます。
日本で使うようになったのは、たぶん英語のコミックが由来でしょう。

この回答へのお礼

さんきゅー

お礼日時：2010/05/11 19:03

No.2 回答者： thepianoman 回答日時： 2010/05/10 21:06

いびきの擬音です。

下に「an onomatopoeia for snoring」と出ています：
http://en.wikipedia.org/wiki/Zzzz
また、下に「ズズズ・・・」という音源があります：
http://en.wikipedia.org/wiki/Snoring
英辞郎ではZが３つ、「ｚｚｚ」検索で出ます：
http://eow.alc.co.jp/zzz/UTF-8/

この回答へのお礼

URLサンコウニナリマシタ。

お礼日時：2010/05/11 19:03