袖擦り合うも他生の縁とよく似たくだり

質問

袖擦り合うも他生の縁とよく似たくだり

役に立った：1件

質問者：noname#4766
投稿日時：2003/07/07 09:18
困り度：

「袖擦り合うも他生の縁」という諺がありますが,
それによく似た内容で、
”川の上流の水を飲む人と下流の水を飲む人は
何かの縁がある”という文章が
書かれてある文学名（たぶん古文？）を
ご存知の方、教えていただけませんか？

この質問への回答は締め切られました。

回答(2件)

No.2ベストアンサー10pt

回答者：noname#8602
回答日時：2003/07/07 11:41

すぐに思い浮かんだのは『平家物語』です。

「一河の流れも他生の縁」のことだと思いますが、「一樹の蔭一河の流れ」というような組み合わせもふくみ、『平家物語』の諸本に見られます。

通報する

質問者のみ：
この回答にお礼をつける

No.1ベストアンサー20pt

回答者：Ononomiya
回答日時：2003/07/07 11:31

　成句としては「一樹の陰、一河の流れも、他生の縁」でしょうか。

　出典は、説法明眼論(円通述)という仏典の「或は一国に生まれ、或は一郡に住み・・・一樹の下に宿り、一河の流れを汲み・・・同畳同坐、同牀一臥、軽重異るあるも、親疎別あるも、皆是れ先世の結縁なり」です。

　日本文学の古い用例で有名なのは、平家物語(巻十)のいわゆる「千手前」の段における「一樹の陰に宿りあひ、同じ流れをむすぶも、みな是先世のちぎり」という部分でしょうか。源平盛衰記にも同様の場面があります。そして、この話をもとにした謡曲の「千手」にも、同旨の謡いがあります。

　平家物語には、他にも巻一の「祗王」にもでてきますし、源平盛衰記でも、他に数ヶ所の場面で引用されます。
　謡曲では、いわば決り文句になっていて、「千手」のほかにも、「大江山」「箙」「錦木」「合甫」「紅葉狩」「山姥」などと多用されます。

　その他にも、「御伽草子(浦嶋太郎)」、「義経記」、「玉三(玉藻前旭袂三段目)」など、他にも色々あります。

通報する