翻訳、お願いします。

翻訳、お願いします。

INDICATIONS:For the reller of heartburn,sour stomach or acid indigestion and upset stomach associated with these symptoms.
DIRECTIONS:Chew 1 or 2 tablets as sypmptoms ococur.
Repeat hourly if symptoms return,or as directedby physician.

Freedom is an entirely new and unique medical formulation which has proven more effective than ordinary dandruff shampoos in dealing with scalp problems.Recommended by doctrs.
Directions:Shake the bottle well before use.Wet hair,and massage in enough Freedom to from a thick lather .Wrap a dry towel around the head to completely cover the hair,and leave for three minutes.Rinse thoroughly and repeat.Use twice wekly initially,and then as often as necessary.
Cautions:Do not use within one week of permanenting or drying.Keep out reach of children.Avoid contact with jewelry and metal surfaces.FOR EXTERNAL USE ONLY.

No.1 ベストアンサー 回答者： kenatlanta 回答日時： 2010/06/15 00:44

適応：胸やけ、胃酸過多或いは消化不良、胃の痛みの軽減

用法：症状がおこった場合に１－２錠を飲まずに噛んでください。症状の改善が見られない場合には１時間毎に服用するか医師の指示に従ってください。

フリーダムは独特な医学技術により通常のふけとりシャンプーより高い効果が得られる全く新しいシャンプーです。医師よりの推薦もあります。
用法：使用前に充分ボトルを振ること。
髪を濡らし、充分なフリーダムを使用して充分に泡立つまでマッサージします。
乾いたタオルで髪の毛をくるむように頭に巻きつけるます。
３分そのままで放置します。
充分にすすぎます。
その後は週２回程度同じようにします。
その後は必要に応じて使用します。

注意：パーマ使用の髪や乾燥質の髪の場合使用は１週間以上の間をあけて使用してください。
子供の手の届かない所に保存すること。
本品を貴金属や金属に触れさせないこと。
本品を飲用しないこと。


こんな感じでしょうか？

この回答へのお礼

ありがとうございます。今後、またよろしくお願いします。

お礼日時：2010/06/15 00:46