No.1
- 回答日時:
あの黄色い丸い物体のことですね。
「補助具」くらいでいいんじゃないでしょうか。got ... off? of infomercials とあるのは、「多分テレビショッピングで手に入れたんだろうな」と冗談(皮肉?)を飛ばしてるんだろうと私は理解しました。
infomercial という言葉を初めて知りました(information + commercial → infomercial という造語だそうですねぇ)。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
次にはいろいろゴルフの腕を上げる道具(これが aids でしょう)が挙がっています。
http://www.ask.com/web?qsrc=2994&o=0&l=dir&q=gol …
それをはずすと aids off になるのではないでしょうか。訳には「補助具」でしょうね。
haha? holy shit look at all those aids 「はは、呆れたな、見ろよ補助具だらけだ」
he? probably got those swing aids off of infomercials lol 「彼、おそらくインフォマーシャル(インフォーメイション(情報)と、コマーシャル(広告)の合体したもの)で見てあのスイング補助具を買ったんだ」
これで分かりました。aids off で切れるのではなくて、off infomercial「広告から」「広告からそのまんま」という意味ですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ニュース・時事トーク 核汚染水問題。人間風に例えるなら A「俺様の処理水を大量かつ長期間流します。処理したので尿だなんて言 1 2023/08/27 13:17
- 英語 提示文の構造等について(Related to that is....) 9 2023/08/22 10:58
- 数学 数学の文章で restriction off と domain off 5 2022/06/14 18:31
- 英語 「they were hardly any better off」という英文の意味 2 2022/11/19 10:21
- YouTube YouTubeの自動更新をOFFにする拡張機能はありますか? YouTubeの動画を視聴して登録チャ 1 2023/07/31 17:51
- Visual Basic(VBA) VBAのトグルボタンでのマクロについて質問です 3 2022/10/10 17:23
- Windows 10 (続質問です No.3)Windows 10 ノートで電源OFF してもWinfi ランプが消えない 14 2023/07/22 19:48
- 電気・ガス・水道 電気温水器の電計契約 3 2022/04/06 10:24
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- YouTube YouTube カラオケ音源 4 2023/03/02 11:10
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
アグレッシブの反対語
-
Excuse more は日常で使用され...
-
連絡ツール全般を一言で英語で...
-
英語の表現について
-
英語で「動物の置物」
-
半年記念日を英語にすると?
-
英語で88とはどういう意味で...
-
英語
-
Internetが大文字で始まる理由
-
飛行機の予約サイトでわからな...
-
swallowという英単語、「ツバメ...
-
picapicaとは?
-
hooの意味。を教えてください。
-
hope you have a good day これ...
-
言葉の意味
-
計らいの意味
-
リブレの意味を教えてください。
-
norminalと normalの違い
-
heterarchical とはどのような...
-
ボルグって
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
アグレッシブの反対語
-
連絡ツール全般を一言で英語で...
-
Excuse more は日常で使用され...
-
英語で88とはどういう意味で...
-
you're the only one for me
-
マドワーゼルの意味について
-
英語が詳しい方、教えて下さい。
-
lool の意味を教えて下さい
-
名前の画数を英語で説明すると?
-
半年記念日を英語にすると?
-
世界の言葉で教えてください。
-
外国の方に一期一会の意味を英...
-
英語で「動物の置物」
-
笑っていいとも! のテレフォン...
-
「アリラーニャ」に関して。
-
どう言う意味? I'm definitely...
-
英語の表現について
-
かっこいい言葉
-
PS プレイヤースキルの英語
-
FF14 チャットで言われた英語が...
おすすめ情報