No matter where you are,remember to

No matter where you are,remember to dress professionally の和訳をお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2010/06/28 01:07

　profession は、知的職業、専門的職業、です。

　professional 専門的職業の［に就いている］、知的職業の、教授の、教授らしい，などという意味があります。


　「社会人らしい服装をする」というのが、下記に dress professionally の訳として出ています。
　　http://eow.alc.co.jp/professionally/UTF-8/

　「どこにいても、あなたの知的職業にふさわしい服装をする事を忘れないようになさい」といった意味ですね。

この回答へのお礼

丁寧な解答、有難うございます。
手持ちの辞書では いまいち意味が解ら無かったので
助かりました。

お礼日時：2010/06/28 01:40

No.1 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2010/06/28 00:40

どこにいようとも，職業人らしい身なりをするように心がけなさい。