No.1ベストアンサー
- 回答日時:
メロディーと合っている歌詞が一番までしか見つけられなかったんですが、
とりあえずこれです:
Like an angel that has no sense of mercy
Rise, young boy, to the heavens like a legend...
Cold winds, as blue as the sea,
Tear open the door to your heart, I see
But unknowing you seem, just staring at me
Standing there smiling serenely
Desperate, for something to touch
A moment of kindness like that in a dream
Your innocent eyes, have yet no idea
Of the path your destiny will follow...
But someday you'll become aware of
Everything that you've got behind you
Your wings are for seeking out a new
Future only you can search for.
The cruel angel's thesis
Bleeds through a portal like your pulsing blood
If you should betray the chapel of your memories
Cruel angel's thesis enters
Through the window of your soul
So, boy, stand tall
And embrace the fire of the legend
Embracing the universe
Like a blazing star!
フルバージョンはURLです。
ほとんど直訳なので、メロディーとは全然合ってないと思います。
アーリー・レイの英語バージョンの歌詞はニコ動内で見つけました;;
残酷な天使のテーゼ(Eng Ver.)/arlie Ray
ニコ動で上記を検索すれば出てくるはずです。
でも歌はミミコピらしい上、下に出てくる歌詞の意味も全くありません。
文法的に間違い、という感じ……かな?
とにかく、間違っています。
アーリー・レイのバージョンがわからないので;;
日本語の歌詞がどこかに出ていれば、私も頑張って訳してみますが;;
やっぱり、本家の方は歌詞がわかるので、外国の方とかはすぐに訳せるんだと思います。
すみません、あんまり力になれなくて;;
参考URL:http://www.stlyrics.com/lyrics/neongenesisevange …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- アニメソング・ボーカロイド 今のアニソンでコテコテのアニメソングなのを教えてください^^ 3 2022/07/14 19:47
- その他(趣味・アウトドア・車) クイズ 3 2023/05/31 13:49
- カラオケ 残酷な天使のテーゼ 歌ったことありますか? カラオケで一番歌われた曲だとか。 2 2022/10/24 00:02
- カラオケ カラオケ 5 2023/06/17 22:26
- オーケストラ・合唱 合唱又はオペラ歌手が使われているアニソンは? 4 2022/12/23 04:55
- 作詞・作曲 歌詞(英語) 1 2023/04/18 06:35
- R&B・ヒップホップ 曲が知りたいです。 歌詞は英語です。女性でnicki minajさんの声に似てます。歌詞はずっとラッ 1 2022/07/27 18:04
- その他(趣味・アウトドア・車) 洋楽の歌詞を集めています 出来れば1983年代に 流行った物が良いのですが 英語の和訳、歌い方、英語 1 2022/04/20 10:02
- その他(占い・超常現象) 引き寄せの法則とカラオケについて。 閲覧ありがとうございます。 20代女性です。引き寄せの法則のスピ 5 2023/07/08 14:49
- 英語 英語歌詞 和訳 「astro's playroom」 「astro's playroom」ゲーム内の 1 2022/07/24 09:31
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
スペイン語の歌の和訳をお願い...
-
オススメバラード洋楽があれば...
-
ドナドナの英語の歌詞
-
賛美歌21 417番 聖霊によりて ...
-
洋楽を嗜む人の心理ってなんだ...
-
「19」の「たいせつなひと」...
-
ギター弾き語り(海外)のアー...
-
サウンドオブミュージックの全...
-
ボサノバって何語で歌われてい...
-
日本語の音楽の隠語を教えてく...
-
宇多田ヒカル「光」の英語バー...
-
夢見るシャンソン人形の歌詞を...
-
カントリーロード
-
モーニングハズブロークン
-
バックストリートボーイズの歌詞
-
洋楽好きな方は、歌詞の意味を...
-
宇多田ヒカルの「Fly Me to the...
-
マリリンモンローが歌ってる曲...
-
洋楽の歌詞って理解している人...
-
オペラ座の怪人 2種類の歌詞
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
オススメバラード洋楽があれば...
-
洋楽を嗜む人の心理ってなんだ...
-
宇多田ヒカルのFirst love
-
スペイン語の歌の和訳をお願い...
-
海外アーティストの歌詞を検索...
-
ボサノバって何語で歌われてい...
-
杏里「Cat's Eye」の歌詞について
-
洋楽の歌詞って理解している人...
-
洋楽で歌詞の一部に日本語が入...
-
『夜明けのMEW』の“MEW”って何...
-
ヒーローって元々洋楽だったの?。
-
YMO「TECHNOPOLIS」の歌詞
-
中学校の時の音楽の時間で習っ...
-
慕情の日本語歌詞を教えてくだ...
-
♪負けないで♪のバックコーラス...
-
POPとJ-POPの違いってあります?
-
「19」の「たいせつなひと」...
-
昔親がよく聞いていた洋楽を探...
-
洋楽の歌詞が見れるサイト
-
ドナドナの英語の歌詞
おすすめ情報