No.4ベストアンサー
- 回答日時:
わたしの手許にある文庫本(講談社文庫・高杉一郎訳・昭和58年9月初版)
には、作者ルイス・キャロル自身の答えが次のように紹介されています。
わたりがらすもつくえも、すこしはノート(鳴き声という意味と
おぼえ書きという意味がある)が出せるが、それはどちらもごく
平板な(さえない、たいくつなという意味と、平らなという意味
がある)ものだ。それに、どちらも前とうしろをまちがえること
はない
これは、初版を出してから三十年もたったあとで出た回答だということです。
これについて、訳者の高杉一郎さんも「わたしたち日本人にはおもしろくも
おかしくもないような説明」というふうに解説していますが、私にとっても
まったくの?ですね。(^^;
それから、キャロルはこう付け加えているそうです。
しかし、もちろんこれはあとから考えたことで、このなぞには
もともと答えなんてないのです
No.3
- 回答日時:
ちょっと調べてみました。
初版時、キャロル自身考えていなかったようです。答えなき答えだったのでしょうか。ところが、同じような疑問が高まり、何度か答えを巡るコンテスト等がキャロル財団で行われているようです。
キャロル自身も考えていたようです。そして最終的に
never sicがraven likeで云々と言うところで印刷するひとが誤植と思い修正してしまったそうです。それでキャロル自身の答えをだれも聞く事はできなくなったそうです。(間もなくキャロルが死んだ為)
なんだかよけいに謎が深まってしまいました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 文学 『不思議の国のアリス』のアリスは、原作でもアニメでも、頭はあまり賢くはない、との事ですが。 6 2022/08/04 07:16
- コスプレ こちら。不思議の国のアリスのコスプレです。如何でしょうか? 3 2023/02/09 19:41
- 文学・小説 小説を書いて見ましたので評価をお願いします。とりあえず、1話前半だけ書いてみたのでおかしな所や改善点 7 2022/04/11 10:10
- 文学 トムとアリス 2 2023/06/09 10:20
- その他(病気・怪我・症状) 不思議の国のアリスの足やタイツや靴は、果たして臭いと思いますか? 1 2022/06/21 23:40
- その他(海外) 落ち着いた雰囲気の海外で暮らすなら?やはりカナダやスイスが良いでしょうか? 5 2023/05/22 06:50
- 医学 不思議のアリス症候群? 2 2023/03/03 21:27
- マンガ・コミック 切なくてキュンキュンする恋愛漫画 またはなんでこんな展開になったの? って言う恋愛鬱漫画を探してます 5 2023/04/29 21:02
- 英語 英語 添削お願いします。間違えていたり、表現がおかしかったら指摘お願いします。 1、アリスは退屈だっ 4 2022/09/09 15:44
- 日本語 ネットスラング?が思い出せません 3 2023/04/20 14:40
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「語句」とは何
-
幸せな人生には何が必要ですか?
-
自分が求めている答えが返って...
-
勃起の対義語(反対語)は何な...
-
私は、ベストアンサー率が8パー...
-
このAV女優さんの名前わかる方...
-
謎解きが解けません…
-
平家物語 木曽の最期 「都にて...
-
10分は何時間ですか?わかりま...
-
談話分析と会話分析
-
【なぜインターネットはつまら...
-
星のマークはどんな時に押すの...
-
Googleアカウントって、Yahooメ...
-
エクセル(VBA)上でINPUTBOX以...
-
なぜ何度も同じ質問をする人が...
-
ロゴマークの作り方
-
いくら考えても納得できない自...
-
化学 mol 有効数字
-
質問者の疑問の答えを分かって...
-
神経質でとりごしぐろうや悩み...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
自分が求めている答えが返って...
-
「語句」とは何
-
何故教えてグーの人間は勝手な...
-
10分は何時間ですか?わかりま...
-
教えてgooで質問すると 答えだ...
-
ここでWhyの質問に対してBecaus...
-
勃起の対義語(反対語)は何な...
-
女の人って「可愛い?」って聞...
-
理科。音の計算問題。
-
この教えてgooを使い始めて1年...
-
謎解きが解けません…
-
×15÷15ってゼロですか?
-
このAV女優さんの名前わかる方...
-
オススメはなんですか?と質問...
-
【なぜインターネットはつまら...
-
虚栄心の強い、夫の宥め方があ...
-
iPhoneトゥエンティからiPhone...
-
何もしてないのに疑われてるど...
-
ひっかけ問題です。60を半分で...
-
みんな悩んで悩んで、答えを見...
おすすめ情報