No.5
- 回答日時:
笑わせるという行為はかなり難しいです。
文化的なバックボーンが違うので、なかなか言葉遊び(ダジャレなど)は難しいでしょう。
言葉で勝負するなら、落語の組立てのような
1.前半でネタフリやバックボーンを作り上げる
2.最後に1.でフッておいたバックボーンを利用してオチを作る
観衆の性別や年齢などがある程度限定されていれば、やはり下ネタは万国共通ですね。
但し、対象の性別や年齢を外すと軽蔑されたり失笑されるだけに終わります。
あとは身体を張ることでしょうか?
味付けの違いはあってもドタバタ喜劇も万国共通でしょう。
それで一番の問題は、質問者さんが日本語で日本人相手であれば、笑いを取ろうと思えば取れるだけの話術や話題をもっているか否かです。
もちろん、笑いのツボが違うので日本人を笑わす話術や話題とアメリカ人を笑わす話術や話題は違うと思いますが、日本語で日本人相手でもできないことを英語でアメリカ人相手にするのはほぼ不可能でしょう。
No.4
- 回答日時:
難しい質問だ。
英語は話せても、英語文化が理解できていないと難しい。
相手の人の品格によっても笑いの質は違ってくる。
結果、貴方をバカにして笑っている場合もある。
この広い地球上の人々を、日本人以外を「外人」と束ねてしまうことに疑問がある。
「外人」という言葉使いにも疑問がある。「外国人」と言うべきだ。(この意味、おわかりかな?)
本当の『笑い』を得ようとするならば、勉強しておかなければならないことがいっぱいある。
手っ取り早くは、プライドも何も捨て、徹底的に「アホ」になることだ。
これなら万国の「外人」にもわかるし、気の毒に思って笑ってくれる人もいるだろう。
この回答へのお礼
お礼日時:2010/08/04 00:23
今はそういう頓着に構ってる暇はないし、あなたの言語観にもさして興味ないのですか。。
アメリカ人では不足でしたか?北部、南部くらいまで詰めとくべきでしたかね。
No.3
- 回答日時:
わたしは、knock knock jokeを使いますが、なかなか、アメリカのだじゃれって、発音を知らないと難しいんですよね。
パンとかリドルなども、すこし覚えといたほうが、よいと思います。
参考URL:http://iteslj.org/c/jokes.html
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(恋愛相談) 国際恋愛?恋愛相談!!!助けてください!!! 去年の夏からアメリカに住んでる中3です。以前もアメリカ 1 2023/02/05 17:28
- その他(悩み相談・人生相談) 高校生活不安 1 2022/04/12 22:14
- 友達・仲間 優しすぎる人って利用されやすいんですか? 仲の良い友達に、貧乏なことに対してディスられたり、急な無視 10 2023/05/18 22:06
- 学校 なんか学校行きたくない 友達いっぱいいる 勉強ついていけてる いじめもない 13 2023/02/22 01:07
- その他(社会・学校・職場) 真面目な性格はどうしたら直りますか? 3 2023/06/19 20:05
- その他(悩み相談・人生相談) 関わりたいと思う相手になるには 地元の金融機関で働いている中年女です。地域の人々とも関わりがでできま 1 2023/05/12 22:36
- 会社・職場 高二女です。 将来ホテルに携わる職業になりたいと思っていて、それ以外の職業も授業とかで沢山調べたので 12 2023/01/10 20:30
- 会社・職場 怒り顔、しかめっ面と言われる 1 2022/09/13 20:47
- 政治学 日本の首相は英語を話せる人でないとダメだと思います。 9 2022/06/28 09:36
- その他(悩み相談・人生相談) 見知らぬ人に笑われました 4 2022/10/01 19:50
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
海外旅行先で、2度と行きたくな...
-
アメリカ人はなぜ片方の眉や目...
-
ハーフの子は成長するにつれ、、
-
英語圏に住む人たちって英文が...
-
なぜ日本人は街の景観に無頓着...
-
日本人があまり知らない国へ旅...
-
アメリカで日本人の長期滞在者...
-
アメリカで会う日本人の女性が...
-
国際電話
-
夫婦で、3Pとかする人いますか?
-
【アドレス】 .co.jp と .ne.jp...
-
+1 (844) 642-2571 先ほど上...
-
ドルとUSドルの違い
-
s
-
電話番号の先頭についてる+っ...
-
温泉へ行こう5最終回
-
アメリカへの魚などの持ち込み...
-
APOとFPOって何ですか?...
-
アメリカのティーンエイジャー...
-
なんでアフリカ人は相手の手足...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語圏に住む人たちって英文が...
-
アメリカに旅行に行こうと思っ...
-
ハーフの子は成長するにつれ、、
-
なぜ日本人は街の景観に無頓着...
-
海外旅行先で、2度と行きたくな...
-
ミシガンまたはミシガン付近に...
-
アメリカで会う日本人の女性が...
-
日本人がアメリカ人のような食...
-
駐在妻さんたちに嫌気が差します。
-
アメリカ人の方々は雨が降って...
-
日本人とわかる格好
-
アメリカ 日本語が通じる美容...
-
ハワイ違法労働者の通報の方法は?
-
アメリカと日本でのナンパの違...
-
日本の女性は長ズボンが好き?
-
海外から見た日本人のファッション
-
世界で日本人が行ってない珍し...
-
ドレスデン中央駅近辺の郵便局
-
シカゴ or NY の美容院
-
海外で見た、感じた、日本人の...
おすすめ情報