英語のショッピングサイトに確認のメールを出したいのですが、ご教示くださ

英語のショッピングサイトに確認のメールを出したいのですが、ご教示ください。

ショッピングカートを確認したら注文したはずの品物が残っている。オーダーが完了していないのではないかと危惧している。この件について確認してほしい。

以上を英文で表現したいのです。どうぞよろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2010/08/26 16:10

I just found the goods I surely had ordered left in my shopping cart.

Could you confirm that my order have been completed as soon as possible?

と、お聞き頂ければ宜しいかと存じます。

この回答へのお礼

Thank you very much！！
早速のご教示ありがとうございます。汎用性のある表現で、今後も大いに使えそうです。

お礼日時：2010/08/26 16:21