疎遠の親戚への結婚・出産報告について（話がややこしいですが…）

疎遠の親戚への結婚・出産報告について（話がややこしいですが…）
旦那の家は母方の親戚とは、事情があり疎遠となっているのですが、義母は体面上だけの付き合いで盆と正月のみ、親戚一同が集まる在所へ顔を出す程度の付き合いです。
私たちが結婚することが決まった際、私のお披露目を兼ねて入籍前のお正月に一度、義母の在所へお邪魔し、一応挨拶を済ませたつもりだったのですが、あれは正月の集まりであって正式な挨拶じゃなかったと文句を言われ、ごねた挙句に結婚式に参加したくないと言われたので、旦那の母方の親戚は誰も呼ばずに式を済ませ、呼ばずに挙式したとなるとまた文句を言うような人達なので、義母方の親戚たちには、義母の意向で、挙式はやめて籍だけ入れたことになっています。
なんてことがあったため、私たち夫婦はその後一度も義母の在所へお邪魔したこともなく２年が経ちます。今年１月に無事に出産もしたのですが、先日のお盆に義母が在所へ帰った際、私が出産したことを義母から聞いた祖父母から、先日結婚祝いと出産祝いの祝儀がありました。義母いわく、祖父母は私、ひいては私の親の人となりなどの報告が一切ない事に不快な念を抱いているとのこと。（私たちは２年前お邪魔した時に私の父母の経歴まで聞かれて、ちゃんと報告したのに！）
そんな祖父母ですが、お祝いをいただいてしまったので内祝いを返す際に、私の紹介を添えて御礼状を書きなさいとのことなんですが、ほとんど付き合いがないくせに、いちいち体面を気にする人達なので、失礼がないような文書が思い浮ばず、いったい今さらどうやって書いていいのかわかりません。
書かなくてはいけないことは

１．結婚祝い・出産祝いへのお礼
２・結婚・出産の報告と、報告が遅れたことへのお詫び
３・私の人となり（祖父母からすると、自分の孫がどんな人間と結婚したか全く知らないから…とのことなので）

です。今週末に送れとのことで、本当に困っています！誰か気の利いた文例を私にご教示ください！！！

No.1 回答者： joqr 回答日時： 2010/09/13 11:28

どっちもどっち、

喧嘩両成敗でしょう
義理の母に文句を言う割には、自分たちも不義理なことをして
目には目をなのですから・・・
相手を一方的に非難するのは如何なものかと思います
相手方にも、同様の言い分があるでしょう・・・

文面を見れば、「ご主人がだらしないからこんなことになる」と
誰もが納得するでしょう
それに奥さんも、仮にご主人かそういう性格なら
どう立ち回るべきか？　常識をわきまえたらやり方はいくらでもあったはずです

それを前提に、今後の信頼関係を回復するために何をすればいいか？
そう考えてみては？

アドバイスできるなら

＞今週末に送れとのことで

今週末に行くべきでは？
ひ孫の顔を見れば、恨み節は言えないでしょう？
手紙で済ませるという考え方が、そもそも間違いなんだと思います

ひ孫との写真を撮ってあげたらきっと喜んでもらえますよ

この回答への補足

仲が悪いのは、私たち夫婦ＶＳ義母じゃなくて、義母ＶＳ義母の両親なのです。
ちなみに、私たち夫婦と義父母は、おかげさまで仲良しです。

なので、義母を介さず義母の両親に会いに行ったりできないし、もっとも私たち夫婦も、義母の両親の言い分は理解できないのですが、義母は自分の両親に負い目があるため、顔を立てないといけないみたいです。

根が深そうなので、義母が手紙と内祝いを送るだけでいいって言っている以上、私たち夫婦もそれ以上のことをできない状態です。

補足日時：2010/09/13 13:49

この回答へのお礼

ご回答をありがとうございました。なにかしらにつけて文句をつけないと気のすまない性分な祖父母ですが、ぜひともひ孫の写真を同封して、少しは腹の虫が治まってくれればと、わずかながら願うばかりです。

お礼日時：2010/09/15 12:57

No.2 ベストアンサー 回答者： ahahnnnn 回答日時： 2010/09/15 08:54

「毎日35度を超す猛暑も　一応落ち着き　朝晩　涼しくなってまいりました。

お祖父様、お祖母様　お元気にお過ごしのことと思います。
この度は　過分な結婚祝いと出産のお祝いまで頂き　ありがとうございました。
私が不束（ふつつか）な為にお祖父様、お祖母様に　何の連絡もとらなかったこと
大変　失礼致しました。
お詫び申しあげます。

私と○○さん（夫）は、、、、、で出会い、結婚するならこの人しかいない、、と
互いに認めあい、一生を共にしよう、、と沢山の方の祝福の中、結婚することが
出来ました。
これも　ひとえに　お祖父様、お祖母様、お義父さん、お義母さんのお陰だと
思います。
○○さんは　本当に優しく頼れる男性です。
彼に出会って、私は　本当に幸せだと思っています。
彼との楽しい生活のなか、恵まれて妊娠、出産と慌ただしい時間を過ごして
しまい、お祖父様、お祖母様へのご報告が遅れたこと、大変恐縮しております。
赤ん坊も元気に過ごしております。
元気におっぱいも飲んで　良く眠ってくれます。
顔は　○○さんに、似てるようです。
○○さんが、赤ん坊の時も　こんな顔だったでしょうか？
先日　写した写真が出来上がりましたので同封させて頂きます。

これからは、また一気に寒くなると思います。
お祖父様、お祖母様共に　お体には充分　気をつけてお過ごしください。

○月○日　　　　　　　　　　　kokkorira





可愛い孫が嫁さんから　ほめられたら爺婆もうれしいでしょうから、夫を手放しで

誉めてください。いわゆる　誉め殺し（笑）です。

貴女の株も一気に上がりますよ。

　　

この回答へのお礼

ほんとにご親切にありがとうございます！！めちゃくちゃ参考にさせていただき、さっそく書面作りに取り掛かります。
形式ばった文章の方が失礼がなくていいのか、近況報告をした方がいいのかさえも悩んでいる次第でしたが、”夫を誉める”技は全く頭にありませんでした！！大いに誉めて誉め殺しますっ！

あぁホントに気が楽になりました～。こんな内輪のもめごとに親身になっていただけて、本当に感謝感激です。ありがとうございました。

お礼日時：2010/09/15 12:52