studies showed that certain nature scenes can, within five minutes of being viewed,foster more positive feelings and promote beneficial changes, such as lower blood pressure and
副詞節のbeing viewedってどういった文法なのでしょうか?viewって名詞でも使われているようですので
within five minutes of view では駄目なのでしょうか?
The parents educate their children.
上記英文を名詞化すると下記のようになると文法書にあったのですが、何をどうすると下記のようになるのでしょうか?
education by the parents of their children.
education of their children by the parents.
どちらか一方でもよいので教えて下さい。お願い致します。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
studies showed
研究が示したところによると
that certain nature scenes can
ある種の自然の眺めは…できる
within five minutes of being viewed
眺められることの5分以内にーーー眺めて5分と経たないうちに
foster more positive feelings
前向きな感情をはぐくみ
and promote beneficial changes
そして有益な変化を促進する
, such as lower blood pressure and
、例えば血圧の低下とか…
(訳)研究が示したところによると、ある種の自然の眺めは、眺めて5分と経たないうちに、前向きな感情をはぐくみ、血圧の低下…の様な、有益な変化を促進することができる。
私は上記のように読んだのですが
being viewed は nature scenes を受けて出てきたので「眺められること」が直訳的な意味だと思います。
また
education by the parents of their children
子供の親による教育ーーー(1)
education of their children by the parents
親による子供の教育ーーー(2)
は少し複雑な英文中に上記のような表現が出てきたときは、そのもとに
The parents educate their children.
親が子供を教育する。
があることを忘れずに、(1)、(2)のような硬い訳し方をせずに、
「親が子供を教育すること」等と訳出してはどうかということを、文法書の中で取り上げたのだと思います。
by the parents が education の主語の役割
of their children が education の目的語の役割
をしていることを見逃すな、ということではないでしょうか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- 英語 L-PRF can be obtained by manual or automated metho 1 2022/04/08 09:39
- 英語 Bleeding, even of the pulsating variety, may stop 1 2023/03/05 19:59
- 英語 Because growth factors regulate abundance of micro 1 2022/03/28 10:12
- 英語 関係代名詞節、「名詞+of+whose+名詞~」の表現の可否等について 2 2022/12/01 13:48
- 英語 However, studies that investigate the biologic fun 1 2022/03/27 10:46
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英文法の説明 1 2022/09/09 16:08
- 英語 moreの品詞と用法について 6 2022/10/20 04:24
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
子供が大学生になったのに全く...
-
普通席で子連れの親が乗ってき...
-
子供叩いたこと無い親っている...
-
親として、子供の初エッチは何...
-
ボーイスカウトの隊員を増やす...
-
子供と手を繋がないで歩く親御...
-
子供がすねかじりで、なかなか...
-
小さい子供を連れている親のコ...
-
お尻ペンペンも時には必要?
-
親に早く寝なさいって何歳まで...
-
子供にお金で苦労させるのは親...
-
親に、マンガ本を捨てられました。
-
実際よりも小さく見えるもの、...
-
もし皆さんが家が貧乏な親だっ...
-
赤ちゃんのピアスについて
-
親の面倒は子供が見なければい...
-
子供の黒歴史を蒸し返すのが親...
-
末は博士か大臣か… という言い...
-
賽の河原って
-
どうしても結婚したいです!お...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
子供が大学生になったのに全く...
-
親として、子供の初エッチは何...
-
普通席で子連れの親が乗ってき...
-
親が行った悪行は子どもに「返...
-
お尻ペンペンも時には必要?
-
小さい子供を連れている親のコ...
-
子供のスマホに親のメールなど...
-
賽の河原って
-
親に早く寝なさいって何歳まで...
-
子供から生まれてこなければよ...
-
子供の足を踏んだ場合
-
優秀な子供って親が共働きであ...
-
焼肉屋での子連れの夫婦
-
誰のおかげで食わせてもらって...
-
最近の親は子供に甘い?
-
「勝手にしなさい」ってどうい...
-
コンビニでタバコ買ってきてと...
-
子供がすねかじりで、なかなか...
-
思い出の品の処分(大方40歳...
-
親に、マンガ本を捨てられました。
おすすめ情報