compareとcontrastの違い

compareは比較する,contrastは対照する。どう違いますか？

そもそも比較も対象も同じ意味なんですよね？

No.2 ベストアンサー 回答者： momoko1987 回答日時： 2010/11/13 17:06

compare（比較する）は、「どんな風に似ているか」

contrast(対照する)は、「どんな風に違っているか」

この回答へのお礼

わかりやすくありがとうございました。

お礼日時：2010/11/14 13:42

No.3 回答者： mabomk 回答日時： 2010/11/13 20:10

============================================================

下記実用例からその違いを、
文字通り「compare」してその違いを「contrast」してみて下さい。
============================================================

compare and contrast　比較と対比
compare ~ with ////　～を////と比較する［比べる・対照する］
compare A with B
【1】A を B と比べる［比較する］、A と B の比較をする、A と B を天秤にかける
【2】～に匹敵する、～と肩を並べる
Our prices will compare very favorably with those of any of our competitors. 当社価格は、どの競合他社と比べても非常に有利なものです。


contrast between before and after
～の前後の対照（的な変化）
・It is interesting to see the contrast between before and after the program for the various people. プログラムの前後に見られる人々の対照的な変化には、見ていて興味深いものがある。
contrast between light and shade　光と影の対照
contrast between rich and poor　貧富の差異
contrast ~ with ////　～を////と対比させる

この回答へのお礼

詳しくありがとうございました。

お礼日時：2010/11/14 13:41

No.1 回答者： 21s-a 回答日時： 2010/11/13 17:03

compareは２つ以上の同種のものを比較して類似点・相違点を見出したり判断することです。

contrastは２つのものを文字通り「対比」「対照」して相違点をはっきりさせることをいいます。同種・異種は問いません。
そもそも両者の原義は　compareは　 com(共に)+par(等しい状態に置く)=比較する
　　　　　　　　　　　　　 　contrastは　contra(反対して)+st(立つ）＝対立する

一見、意味は似ているようで孕んでいるニュアンスはある意味、真逆です。

参考意見

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2010/11/14 13:43