No.3ベストアンサー
- 回答日時:
two of themの訳が間違ってました!彼らの内二人ですね!すみません。
先ほどの補足。よく意味が分からなかったとおっしゃっていたので。
文章をandの前と後ろで分けます。
my friends in New York saw your pictureの分の主語はmy friendsです。in New Yorkはmy friendsにかかっています。述語はsaw。sawは見るという意味のseeの過去系ですので、ニューヨークの私の友達は見た。目的語がyour picture。なので、私の友達はあなたの写真を見た、となります。
そしてandの後ろ。I think two of them are in love with you.の主語はIです。述語は考える、思うという意味のthink。だから、私は思う。それ以降の文章は私が思ったことの内容になります。thatを省略してありますが、thatを入れてみると分かりやすいですよ。two of themが主語。意味は彼らのうちの二人。彼らとはmy friendsを指します。そして述語はbe in love。これは、愛している、恋しているの意味です。ですから、彼らのうちの二人は恋している。誰に?with youなのであなたです。
訂正間に合ったでしょうか。おせっかいだったかもしれませんが、失礼します。
この回答へのお礼
お礼日時:2010/12/04 03:47
素早い回答ありがとうございました!!
また、詳しい説明を付けて下さりありがとうございます。とてもわかりやすく、助かりました(^_^)
本当にありがとうございました!
No.2
- 回答日時:
こんばんは。
be in love with A でAに恋をする。
すなわち、
「私のNYの友達2人はあなたの写真を見ました。私は彼らがあなたのことが好きだと思います。」
→「私のNYの友人2人はあなたの写真を見て、あなたのことが好きになったと思いますよ。」
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「興味を抱いたきっかけは、」...
-
「ように」って??
-
「~が知りたい」と「~を知り...
-
漢文の送り仮名について
-
助詞の「が」と「の」について
-
「気づく」と「気がつく」
-
「今日は、~」の「今日は」の...
-
「述語的」とは?
-
助詞の「が」と「の」について
-
国語 文法について
-
国語の文節について質問です。
-
主語、述語について
-
文の成分と連文節についての質...
-
国語の主語・述語の問題です。 ...
-
述語と述部の区別について教え...
-
述語の「どんなだ」「何だ」の...
-
漢文の、「ヲニト会ったらそこ...
-
修飾語と接続語がいまいち・・・・
-
~を楽しみ ~が楽しみ の違いを...
-
述語と修飾語がわかりません。
おすすめ情報