No.5ベストアンサー
- 回答日時:
スペイン人の多くは、はしご酒や外で飲むのが大好きで「家は寝るところ、街が生活の場所」みたいな感じです。
彼らのような寄り道好き、外をブラブラするのが好きな人のことを、スペイン語で「callejero(カジェヘロ)」と呼びます。質問を読んで私がまず思い出したのがこの言葉ですね。ちなみに「calle」は、外・通りを意味する単語で、そこから派生した言葉です。また何か思いつけば、追記しますね。考えてみます!
No.4
- 回答日時:
La cantina, Cantina. (食べる場所、食堂)、飲食店などによく使われる
NUESTRO CANTO (私たちの角、すみ、居場所)
どっちにしても、スペイン語かポルトガル語あるいはイタリア語が分かる
人たちにはとても心地よいテーマです。
アメリカ人、特にフロリダやテキサス州出身なら喜ぶ名前です。
しかも美味しそうな名前です。
ちなみにgallinaさんのTAPITAとCASITAもCan~aも非常にいいです。
組み合わせも出来ますが、ややこしくなります。
No.3
- 回答日時:
おしゃれな立ち飲み屋ですか。
。。寄り道は分かりませんが、
Copa de vino(コパ・デ・ビノ)グラスワイン。
Vino de la casa (ビノ・デ・ラ・カサ) ハウスワイン。
Tapita(タピータ) タパ/タパス(つまみ)の小皿サイズ。小皿盛りの軽食。
Casita(カシータ)小さな家。
冠詞をつけるなら La casita (ラ・カシータ)
結構この名前ありますね(^^;イタリア語も似てるので。
http://www.google.co.jp/search?q=casita&sourceid …
luna y estrella(ルナ・イ・エストレージャ) 月と星
La noche (ラ・ノーチェ) =The night 夜。
Can~a(カーニャ)nの上に~なんですが、生ビールの小グラス。
http://www.spainbar.com/web/02.html
vinoはヴィノやヴィーノでなく、ビノかビーノです。vとbを区別しなくていいので、ヴの発音はしません。
No.2
- 回答日時:
スペイン語でずばり表す名詞はありません。
動詞、前置詞などを伴う文章になり長くなります。(店名にふさわしくない)代替案として:
1)人が休息(憩う)するところ oasis(オアシス), refugio[隠れ家、避難所), reposo[休息)
2)何かの途中で en el camino(途中で), de paso(途中で、通りすがり)
3)趣旨を生かした別の案 Entramos(入りましょう) su casa(あなたの家)
No.1
- 回答日時:
良い案かわからないけど親しみありそうな単語を3つほど。
・丸一日つかえる親しい間柄の『こんにちは!=¡Buenas! ヴエナス』とか
・『輪=Anillo アニージョ』
・果物の名前、例えば『レモン=Limon リモン』
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ぬくもり・落ち着く場所などの...
-
何語かわからないカタカナ言葉...
-
スペイン語のクインシー
-
日本語→スペイン語の翻訳
-
パルケエスパーニャ
-
スペイン語のセリフ
-
フランス語とスペイン語、これ...
-
ポルトガル語とスペイン語
-
意味を教えてください。
-
現在完了
-
「ロザリオ」とは何語なんでし...
-
「Paso a Paso(パソアパソ)」...
-
Adeus! Adieu! Adios! は気軽に...
-
スペイン語で el arte
-
スペイン人はポルトガル人の話...
-
日本での長さが1cmであればス...
-
スペイン語の例文
-
大学生活
-
スペイン語でme gusta(好きだ)...
-
Portunhol(ポルトガル語╱スペ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ぬくもり・落ち着く場所などの...
-
スペイン語で飲食店の店名を考...
-
スペイン語でなんていうの
-
何語かわからないカタカナ言葉...
-
イタリア語で
-
plazonってどういう意味?
-
スペイン語学習者必見のウェブ...
-
セニョールはイタリア語ですか...
-
トイストーリー3でバズが急にス...
-
パルケエスパーニャ
-
スペイン語に詳しい方お願いし...
-
スペイン語でme gusta(好きだ)...
-
スペイン語での「君」と「あな...
-
フランス語とスペイン語、これ...
-
あなたに出会えてよかった。 楽...
-
スペイン語「えっと・・・」「...
-
イタリア語・スペイン語などで...
-
スペイン語を話てる国で一番性...
-
スペイン語でときめき、心が動...
-
スペイン語について
おすすめ情報