No.2ベストアンサー
- 回答日時:
ポルトガル語
その通りです。ブラジル人はate logo, tchauを好んで使います。
スペイン語
adios(ポル語adeus)は 「神と共にあれ」というのが原意で旅立つ人、自宅が遠く道中に危険が予測される(昔は城外は危険だったので)ような時に安全を祈って言った言葉です。従って理屈を言えば永の別れの時に使うとなります。しかし、現実には地域や年齢によって使うか使わないかだけの問題です。中南米ではhasta luegoが一般的です。
日本語の「さようなら」も毎日の生活ではあまり使わない(特に若い人は)が、大人から子供へは使いますね。また改まった場面では使います。adiosも似たような感覚で使えばよいと思います。以前見たスペイン映画では郵便配達夫がadiosをよく使っていました。相手に合わせて使い分けすするのが現実的な対応でしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 世界情勢 白人による侵略前の名前に 2 2022/04/02 07:12
- その他(性の悩み) ワンナイトしたらほぼ確実に言いふらされますか? 3 2022/10/01 20:35
- 日本語 充分と十分の使い分け 7 2022/09/04 09:43
- 教育・文化 「韓国人」という単語は本来は差別用語だと知りました。彼らを何と呼ぶのが正解でしょうか? 20 2023/05/07 10:19
- 宇宙科学・天文学・天気 望遠鏡の色消しについて 5 2023/04/03 22:59
- 国産車 常に現行型の車種に乗ってる人はいったい・・・ 8 2022/03/25 09:17
- 日本語 このサイトで時々、「話が永遠と続いて」というような表現を見かけます。 7 2022/08/07 09:27
- 日本語 「w」って見てると不快になりませんか? いちいち初対面の相手にも語尾にwつける人いますよね。 句読点 9 2023/05/09 00:15
- 英語 頑張れ!の英語の言い回しは 9 2022/09/13 10:06
- 日本語 「感情」などの語源について 1 2022/09/15 10:22
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
セニョールはイタリア語ですか...
-
ポルトガル語 と スペイン語...
-
スペイン語とポルトガル語って...
-
ぬくもり・落ち着く場所などの...
-
「レアル・マドリッド」の「レ...
-
あなたに出会えてよかった。 楽...
-
スペイン語での「君」と「あな...
-
日本での長さが1cmであればス...
-
スペイン語で「たんぽぽ」はな...
-
Voce e Linda (ポルトガル語...
-
「あなたは美しい」を外国の言...
-
世界の言葉で何ていう??
-
「美しいですね」とスペイン語...
-
翻訳
-
ド素人がスペイン語とイタリア...
-
イタリア語・スペイン語などで...
-
スペイン語ができる人に質問で...
-
アイルランド・ゲール語の発音...
-
スペイン語で話せるラテン系の...
-
フランス語で…
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
セニョールはイタリア語ですか...
-
Adeus! Adieu! Adios! は気軽に...
-
スペイン人はポルトガル人の話...
-
スペイン語とポルトガル語 最...
-
ポルトガル語で、プエルト とは?
-
スペイン語とポルトガル語どち...
-
スペイン語とポルトガル語の違...
-
ブラジルの公用語
-
スペイン語またはポルトガル語...
-
ポルトガル語 と スペイン語...
-
スペイン語とポルトガル語
-
スペイン語とポルトガル語の違...
-
ポルトガル語はわかるのに、ス...
-
ブラジル語のVAIDEZとOLORの意...
-
ブラジル、スペインで「備えあ...
-
スペイン語 または ポルトガ...
-
ポルトガル語(きれいごとを)
-
ポルトガル語、スペイン語の「...
-
「ロザリオ」とは何語なんでし...
-
イタリア人の言語
おすすめ情報