A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
私もいろいろ考えてみましたが、特に最初の部分はわかりませんでした。
第1回答者の「パンにハム挟むニダ」の翻訳はすごい!最高です!メールの文章の最後だけはきちんとした韓国語のようですが、それ以外は・・・(真ん中の그렀어요にしても使い方がいまいちです)。推測するに、たぶんこのメールは冗談で、韓国語をからかい半分に書いたのでないでしょうか。
No.2
- 回答日時:
パンにハムはさむにだ そうなの~ 日本語難しい
韓国人が自動翻訳機で作った日本語のメールでしょうか。
想像力を働かせて見ましたが;文の前後がわかればまだ推測できるかも。
No.1
- 回答日時:
朝鮮語はこんな風に聞こえるってことでしょ。
パンニハムハサムニダ=パンにハム挟むニダ。
北鮮のニュース番組はだいたいこう聞こえる
踏んだら孕んだ!
孕んだ振る降る般若だ!
童貞擦る無駄、フン出る春巻きはむ無理!
チン毛ちぎり、看板塗る飛騨!
安眠煮る焼酎!
安打!?半田ゴテ適時打!!
原チャリ盗んだ!
よくちょん切れるハサミだ
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 韓国語 どうしても読みたい漫画があります。 1つ問題がありまして、その漫画が韓国語でしか読めないということで 2 2022/11/23 22:56
- アジア 韓国語でリサイクルショップを何と言いますか? 1 2023/05/09 19:19
- 韓国語 韓国語に詳しい方お願いします 韓国語で生理はセンニというのは知っているのですが、生理前/生理中はなん 2 2023/07/24 21:34
- 韓国語 韓国語 3 2022/05/20 20:43
- 韓国語 韓国語を教えてください!! 例のように韓国語単語読み方及び意味を調べて書いてください。 例:사진 S 3 2022/06/19 14:24
- 韓国語 韓国語の文法についてです。 すごく初歩的な質問かもしれないのですが、가(または아)、 은 (または는 1 2023/08/07 04:45
- 日本語 日本語はSOVよりOSVの方が分かりやすいですよね?例えば以下の例文を見て下さい。 ネトウヨだった私 3 2023/07/14 17:05
- その他(言語学・言語) 国語表現について教えてください。 無責任なカタカナ語排除の主張 の内容を踏まえて、 カタカナ語につい 4 2022/05/18 00:10
- 韓国語 韓国語が読める方に質問お願い致します。 画像のモンスターの名前を左から順に教えて下さい┏● 2 2022/06/01 13:25
- マンガ・コミック 韓国のマンガ「ワピース」について 1 2023/05/03 19:35
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「お裾分け」を韓国語で言うと……?
-
면 았었으면 の違いを教えて頂...
-
韓国語がわかりません......。 ...
-
韓国語の意味を教えてください
-
韓国語と中国語で・・・
-
私バレンタインあげてないのに....
-
韓国語に関する質問です。 「あ...
-
~が見てくれるといいなぁ~!!!...
-
韓国語 翻訳 お願いします! い...
-
韓国人の彼とエッチ 言葉の意味...
-
男性に質問です。男友達からよ...
-
韓国語に翻訳してください
-
好きな男性に3週間会えない
-
急ぎです!韓国語への訳お願いし...
-
初めて中華ゲーム機を購入した...
-
兄妹みたいな関係って恋愛関係...
-
ラブライブ❌ 〇〇ライブ 〇 さ...
-
無職の彼女を養う彼
-
高校生になっても男子の身長は...
-
韓国語への翻訳をお願いしたい...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「お裾分け」を韓国語で言うと……?
-
私バレンタインあげてないのに....
-
면 았었으면 の違いを教えて頂...
-
韓国語と中国語で・・・
-
~が見てくれるといいなぁ~!!!...
-
健康でいてください。 これを韓...
-
韓国語がわかりません......。 ...
-
下の文を韓国語にできる方いま...
-
韓国語わかる方、翻訳おねがい...
-
韓国語に翻訳してください
-
韓国語の翻訳お願いします!! ...
-
韓国語に詳しい方。これを翻訳...
-
韓国語のㅈ같아ってどういう意...
-
韓国語に関する質問です。 「あ...
-
韓国語に翻訳お願いいたします
-
"やってない"を韓国語に翻訳し...
-
わたしの名前はみなみっていう...
-
【緊急】 韓国語で緊急速報がス...
-
自然な韓国語に直してください...
-
韓国語に翻訳お願いします。
おすすめ情報