Marriage certificate Birth certificate

ドイツに留学するこどもから、家族全員が一緒に生活するには、Marriage certificate と Birth certificate が必要だと連絡がありました。一度、戸籍謄本を送ったのですがそれでは駄目だと言われたそうです。どこから、上記の証明書をもらえるのでしょうか。

No.2 ベストアンサー 回答者： noname#11476 回答日時： 2003/09/12 12:41

基本的にこの手の話では、どこの国でも大抵同じなのですが、

１）まず自分で翻訳する（依頼してもよいけど）
簡単であればこれでＯＫ。
正式な書類にするには、
２）翻訳文と原文が同一であることを証明してもらう。
在日ドイツ大使館に聞けばＯＫ。

です。

この回答へのお礼

具体的なご教示ありがとうございます。翻訳でもよいとのこと、とても助かりました。

お礼日時：2003/09/12 16:29

No.1 回答者： Rikos 回答日時： 2003/09/12 07:57

証明書類は、在独日本大使館で発給してもらえると思います。

http://www.de.emb-japan.go.jp/nihongo/langzeit/0 …

http://www.de.emb-japan.go.jp/nihongo/info/

参考URL：http://www.de.emb-japan.go.jp/nihongo/langzeit/0 …

この回答へのお礼

ご教示ありがとうございます。在独大使館のＵＲＬその他のＵＲＬなどとても参考になりました。

お礼日時：2003/09/12 16:26