紅の豚での聞き取れないセリフ

解決済

質問者：2time4date
質問日時：2011/03/04 14:09
回答数：4件

宮崎駿の「紅の豚」で、聞き取れないセリフがあり、ずっと気になっているのでお聞きしたいと思います。

場面は、ポルコが撃墜され、愛機をピッコロ社に持ち込んで修復し、
明け方、格納庫から裏のどぶ川へ着水。

そこから離水するまでの間（水上航行中）に発せられたセリフです。

（覚えている範囲なので、不完全かも知れません。）
フィヨ：「舵はどう？ポルコ・・・」

ポルコ：「お前そっくりのじゃじゃ馬だ(怒) 一段と怪力になりやがった！！！」

フィヨ：「一度停めて・・？セッティングを変えるわ・・・」

ポルコ：「んなヒマはねぇ！！！何とか持ち上げてみせらぁ！！！」

◎フィヨの乗っている中の視点で、無線かラジオが「？？？？？？？？？」と発言。

フィヨ：「前から船っ！！！！」

船：「ボーーーーー。」

船のオヤジ：（おいおい・・・マジかよ。）みたいな感じで見ている。

ポルコ：「飛ぶぞーーーーっ！！！！」

飛行機の左翼が水から離れない。

ポルコ：「戻れ！！じゃじゃ馬ーーーーっ！！！」

この、◎の部分のセリフがなんて言っているのか分かりません。
よろしくお願い致します。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (4件)

No.1

回答者： FEX2053
回答日時：2011/03/04 14:21

「タブを使って！新しくつけたやつ」・・・だったかな？

あれは伝声管経由のフィオの声なので、聞きとりにくいんです。確かポルコが「これか！」と言って何かくるくる回すと思うんですが、これって「戻れ　じゃじゃ馬！」の後だったかな？

つか、映画も資料も見ないで、ココまで覚えている私っていったい・・・（苦笑）

- 1
- 件

通報する

この回答へのお礼

ご回答、ありがとうございました。

ちょっと質問の書き方がいけませんでしたかね。。。すみません。
分からない箇所は、この続きではなく、「◎」の行の「？？？？？？」のセリフでした。

ちなみにその続きは。。。

フィヨ：「エルロンが水でたたかれてる。タブを使って・・？」

ポルコ：「たぶ！？！？！？」

フィヨ：「新しく付けたヤツ・・・」

タブをクルクル＠＠＠＠

戦闘機：ズガガガガガガガガ！！！

ポルコ：「いいぞっ！！急に素直になりやがった！！！」

　：
　：

お互いにグーサインを交わす・・・

フィヨ：「きれい。。。世界って本当にきれい。。。」

フィヨ：「追っ手かしら？」

ポルコ：「こりゃー、トンだイタリア空軍のお出ましだ。フェラーリンの野郎だな。」

フィヨ：「知り合い・・？」

ポルコ：「この先で空軍が網を張ってる。抜け道を教えてくれるとよ！！」

ポルコ：「ありがとうよ！戦友！！！」

フィヨ：「ありがとう・・・」

ポルコ：「あのヤロー！！フィヨを見て豚に真珠だと言いやがった！！」

と、続いたと思います。