
A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
さくらさくら、ですか…。
日本古謡、作曲者・作詞者不明、ということしか判りません。ずいぶん昔からあるようなので、おそらく、調べても判らないのではないでしょうか…。
曲の内容を知るのでしたら、#2さんのおっしゃるように、歌詞を和訳するのがいいと思います。
荒城の月や会津磐梯山のジャズは聴いたことがあるのですが、さくらさくらはまだありません。
見つけたら書き込みますね♪
参考URL:http://home.q04.itscom.net/hanasupe/sakura.html
No.2
- 回答日時:
わたしももし日本でアメリカのピアノの先生による「さくらさくら」を聴くとしたら、アメリカのその先生なりの、外国人ならではの(?)アレンジが聴きたいと思うので、ご自分の感性でアレンジしてくれるほうが、嬉しいなあーー。
歌詞を英訳してあげてはいかがでしょうか。
とくに、タンタンター はsa-ku-ra、
みたいに、歌メロがこれで、この単語はこの意味で、と、翻訳名訳よりもむしろ単語直訳のほうが、
へえーこのメロディがこの歌詞なのか、と、外国の歌としての触れ方が出来るので、良いかと思います。
No.1
- 回答日時:
琴のCD買って、それを編曲して、弾けば良いのでは?
曲については、ネットで調べてみては?
ちなみに私なら、琴のCDを耳コピして、適当に弾いちゃうかなあ・・・
参考までに。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- クラシック ショパン「別れの曲」の楽譜 1 2022/06/16 19:59
- YouTube YouTubeで弾いてみた動画を載せる際の著作権について 1 2022/07/14 16:41
- クラシック リムスキー・コルサコフの「熊蜂の飛行」のキーを教えて下さい。 3 2022/10/29 04:30
- クラシック 安倍晋三元首相が無くなり、日本の大損失だと思います。 所で彼が3.11に、よせて弾いていたピアノ曲の 1 2022/07/18 22:23
- 保育士・幼稚園教諭 保育実習のピアノについてです。 保育学生です。5/23から2週間はじめての保育実習があります。 そこ 3 2022/05/14 23:29
- 楽器・演奏 楽器演奏経験なしで指揮者になれるのか 楽器を演奏出来ないと指揮者になるのは難しいと聞きますが同時に最 8 2022/11/15 05:46
- 楽器・演奏 ★つかぬことをお伺いします 3 2022/12/15 06:41
- 楽器・演奏 ☆彡「初見」という言葉についてご意見をお聞かせください♪ 6 2022/08/24 08:01
- 楽器・演奏 ★クラッシック・ピアノについての質問です 2 2022/04/15 15:31
- 楽器・演奏 採譜してもらった楽譜を販売するのは著作権侵害などになりますか? 1 2022/04/02 21:36
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
OJTは英語圏でも通じる?
-
夫婦で、3Pとかする人いますか?
-
サーティワンのジョン・キムさん
-
ゼブラヘッドのアメリカでの人気
-
なぜ洗濯物を屋外で干してはい...
-
女性のパンツルックの足組み
-
アメリカ滞在中の電話のかけ方
-
アメリカで購入の110V~60Hzの...
-
EMSとFedEXどちらが早い?
-
DELLなど中国製PCは個人情報抜...
-
アメリカのA フランスのF の...
-
アメリキ(?)とは何ですか?
-
西洋では男性が髪を伸ばすファ...
-
大谷翔平は性欲ほとんどありま...
-
2週間のアメリカ旅行に最低限必...
-
日本の監察医とアメリカの検屍...
-
アメリカのチョコレート,お菓...
-
海外に貴金属を送ることはでき...
-
アメリカへの国際フリーダイア...
-
+1 (844) 642-2571 先ほど上...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
夫婦で、3Pとかする人いますか?
-
アメリカへの食品持ち込みの可...
-
アメリカの父親が息子に教える...
-
国際電話
-
DELLなど中国製PCは個人情報抜...
-
アメリカ滞在中の電話のかけ方
-
アメリカでは、警察官より保安...
-
センチメートルという単位は海...
-
【アドレス】 .co.jp と .ne.jp...
-
温泉へ行こう5最終回
-
アメリカで買うお勧めの軟水
-
大谷翔平は性欲ほとんどありま...
-
西洋では男性が髪を伸ばすファ...
-
アメリカではどこでみんなセッ...
-
海外に貴金属を送ることはでき...
-
「風除室」は英語で何と表記する?
-
日本国とアメリカ合衆国ってど...
-
アメリカ版の、教えてGooや知恵...
-
ドルとUSドルの違い
-
サーティワンのジョン・キムさん
おすすめ情報