アメリカでピアノを習っています。私の先生が日本で演奏会を開くのが夢なので、日本の曲を弾きたいと言っております。自分の手元に全音楽譜出版社から出ているNo297の“さくらさくら”のピースを持っているので、それを考えているようですが、その曲について何でもいいから教えて欲しいと言われました。弾き方、速さ、その曲の出来た時期、きっかけ・・・なんでもいいので教えてください。それから、同じさくらの曲で、もっと違った編曲をされているピアノ曲は無いでしょうか?

A 回答 (3件)

 さくらさくら、ですか…。


 日本古謡、作曲者・作詞者不明、ということしか判りません。ずいぶん昔からあるようなので、おそらく、調べても判らないのではないでしょうか…。
 曲の内容を知るのでしたら、#2さんのおっしゃるように、歌詞を和訳するのがいいと思います。
 荒城の月や会津磐梯山のジャズは聴いたことがあるのですが、さくらさくらはまだありません。
 見つけたら書き込みますね♪

参考URL:http://home.q04.itscom.net/hanasupe/sakura.html
    • good
    • 1

わたしももし日本でアメリカのピアノの先生による「さくらさくら」を聴くとしたら、アメリカのその先生なりの、外国人ならではの(?)アレンジが聴きたいと思うので、ご自分の感性でアレンジしてくれるほうが、嬉しいなあーー。



歌詞を英訳してあげてはいかがでしょうか。

とくに、タンタンター はsa-ku-ra、
みたいに、歌メロがこれで、この単語はこの意味で、と、翻訳名訳よりもむしろ単語直訳のほうが、
へえーこのメロディがこの歌詞なのか、と、外国の歌としての触れ方が出来るので、良いかと思います。
    • good
    • 1

琴のCD買って、それを編曲して、弾けば良いのでは?



曲については、ネットで調べてみては?

ちなみに私なら、琴のCDを耳コピして、適当に弾いちゃうかなあ・・・

参考までに。
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

今、見られている記事はコレ!

  • 音楽の授業で習った歌って覚えてる?

    「○○歳のときの、思い出の曲」は、生年によってある程度、共通の話題になりますが、「音楽の授業で習った歌」は、「地域による教科書会社の違い×年代×音楽の先生の趣味」と複数のファクターによって左右されるため、...

  • ピアノを独学でマスターすることは可能ですか?

    ピアノに限らず楽器の演奏ができることは、ある種の尊敬のまなざしで周囲から見られます。それが、独学で習得したとなるさらに評価が高まるのではないでしょうか。教えて!gooにはこんな相談が寄せられました。 「...

  • 子どもに最初に習わせるなら、どんな楽器が良い?

    子どもが音楽に触れ、楽器に親しむことは、情操教育や成人してからの進路などの選択肢や余暇の楽しみなど多様なメリットが生じます。でも、楽器と言っても多様な楽器がありますよね。教えて!gooにはこんな相談が寄...

  • 絶対音感があると良いことって何?

    息を3分以上止められる、海で30メートル以上もぐれる、3オクターブ以上の音域で歌えるなど一般的に誰もが持っていない能力を持つと、その能力に関して湧いてくる疑問もあるようです。教えて!gooにはこんな相談が寄...

  • なぜ子どもにピアノを習わせるのか?

    学習塾にそろばん、習字にピアノ、水泳など、子どもに通わせている習い事はいろいろではないでしょうか。その習い事に関して、教えて!gooにはこんな相談が寄せられました。 「子どもにピアノを習わせる理由は?」 ...

おしトピ編集部からのゆる~い質問を出題中

お題をもっとみる

このQ&Aを見た人が検索しているワード


このカテゴリの人気Q&Aランキング

おすすめ情報

カテゴリ