A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
さくらさくら、ですか…。
日本古謡、作曲者・作詞者不明、ということしか判りません。ずいぶん昔からあるようなので、おそらく、調べても判らないのではないでしょうか…。
曲の内容を知るのでしたら、#2さんのおっしゃるように、歌詞を和訳するのがいいと思います。
荒城の月や会津磐梯山のジャズは聴いたことがあるのですが、さくらさくらはまだありません。
見つけたら書き込みますね♪
参考URL:http://home.q04.itscom.net/hanasupe/sakura.html
No.2
- 回答日時:
わたしももし日本でアメリカのピアノの先生による「さくらさくら」を聴くとしたら、アメリカのその先生なりの、外国人ならではの(?)アレンジが聴きたいと思うので、ご自分の感性でアレンジしてくれるほうが、嬉しいなあーー。
歌詞を英訳してあげてはいかがでしょうか。
とくに、タンタンター はsa-ku-ra、
みたいに、歌メロがこれで、この単語はこの意味で、と、翻訳名訳よりもむしろ単語直訳のほうが、
へえーこのメロディがこの歌詞なのか、と、外国の歌としての触れ方が出来るので、良いかと思います。
No.1
- 回答日時:
琴のCD買って、それを編曲して、弾けば良いのでは?
曲については、ネットで調べてみては?
ちなみに私なら、琴のCDを耳コピして、適当に弾いちゃうかなあ・・・
参考までに。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- クラシック ショパン「別れの曲」の楽譜 1 2022/06/16 19:59
- YouTube YouTubeで弾いてみた動画を載せる際の著作権について 1 2022/07/14 16:41
- クラシック リムスキー・コルサコフの「熊蜂の飛行」のキーを教えて下さい。 3 2022/10/29 04:30
- クラシック 安倍晋三元首相が無くなり、日本の大損失だと思います。 所で彼が3.11に、よせて弾いていたピアノ曲の 1 2022/07/18 22:23
- 保育士・幼稚園教諭 保育実習のピアノについてです。 保育学生です。5/23から2週間はじめての保育実習があります。 そこ 3 2022/05/14 23:29
- 楽器・演奏 楽器演奏経験なしで指揮者になれるのか 楽器を演奏出来ないと指揮者になるのは難しいと聞きますが同時に最 8 2022/11/15 05:46
- 楽器・演奏 ★つかぬことをお伺いします 3 2022/12/15 06:41
- 楽器・演奏 ☆彡「初見」という言葉についてご意見をお聞かせください♪ 6 2022/08/24 08:01
- 楽器・演奏 ★クラッシック・ピアノについての質問です 2 2022/04/15 15:31
- 楽器・演奏 採譜してもらった楽譜を販売するのは著作権侵害などになりますか? 1 2022/04/02 21:36
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・【大喜利】【投稿~11/22】このサンタクロースは偽物だと気付いた理由とは?
- ・お風呂の温度、何℃にしてますか?
- ・とっておきの「まかない飯」を教えて下さい!
- ・2024年のうちにやっておきたいこと、ここで宣言しませんか?
- ・いけず言葉しりとり
- ・土曜の昼、学校帰りの昼メシの思い出
- ・忘れられない激○○料理
- ・あなたにとってのゴールデンタイムはいつですか?
- ・とっておきの「夜食」教えて下さい
- ・これまでで一番「情けなかったとき」はいつですか?
- ・プリン+醤油=ウニみたいな組み合わせメニューを教えて!
- ・タイムマシーンがあったら、過去と未来どちらに行く?
- ・遅刻の「言い訳」選手権
- ・好きな和訳タイトルを教えてください
- ・うちのカレーにはこれが入ってる!って食材ありますか?
- ・おすすめのモーニング・朝食メニューを教えて!
- ・「覚え間違い」を教えてください!
- ・とっておきの手土産を教えて
- ・「平成」を感じるもの
- ・秘密基地、どこに作った?
- ・【お題】NEW演歌
- ・カンパ〜イ!←最初の1杯目、なに頼む?
- ・一回も披露したことのない豆知識
- ・これ何て呼びますか
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・「これはヤバかったな」という遅刻エピソード
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・許せない心理テスト
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・好きなおでんの具材ドラフト会議しましょう
- ・餃子を食べるとき、何をつけますか?
- ・あなたの「必」の書き順を教えてください
- ・ギリギリ行けるお一人様のライン
- ・10代と話して驚いたこと
- ・大人になっても苦手な食べ物、ありますか?
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
国際電話
-
夫婦で、3Pとかする人いますか?
-
アメリカでは、警察官より保安...
-
大谷翔平は性欲ほとんどありま...
-
DELLなど中国製PCは個人情報抜...
-
海外でポケットモンスターがな...
-
センチメートルという単位は海...
-
西洋では男性が髪を伸ばすファ...
-
アメリカに住む友人にスタバのE...
-
アメリカへの食品持ち込みの可...
-
アメリカでも男性で身長180cm(5...
-
日本国とアメリカ合衆国ってど...
-
アメリカではどこでみんなセッ...
-
アメリカのティーンエイジャー...
-
ミスタービーストチョコの値段
-
アメリカ滞在中の電話のかけ方
-
OJTは英語圏でも通じる?
-
アメリカへの国際フリーダイア...
-
温泉へ行こう5最終回
-
アメリカで買うお勧めの軟水
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
国際電話
-
アメリカでは、警察官より保安...
-
夫婦で、3Pとかする人いますか?
-
+1 (844) 642-2571 先ほど上...
-
アメリカのティーンエイジャー...
-
アメリカでも男性で身長180cm(5...
-
大谷翔平は性欲ほとんどありま...
-
アメリカ滞在中の電話のかけ方
-
センチメートルという単位は海...
-
西洋では男性が髪を伸ばすファ...
-
DELLなど中国製PCは個人情報抜...
-
アメリカへの食品持ち込みの可...
-
日本国とアメリカ合衆国ってど...
-
海外でポケットモンスターがな...
-
アメリカではどこでみんなセッ...
-
海外に貴金属を送ることはでき...
-
ドルとUSドルの違い
-
【アドレス】 .co.jp と .ne.jp...
-
アメリカで買うお勧めの軟水
-
APOとFPOって何ですか?...
おすすめ情報