ユダヤ系の名前の由来

ユダヤ人の方のお名前に、「スタイン」、「バーグ」、「シュミット」などが入っていますが、どういった意味なのでしょうか？ご存知の方、ぜひ教えてください！！

No.5 回答者： wy1 回答日時： 2011/04/14 22:24

Ｓｔｅｉｎｂｕｒｇなどですか？　東方ユダヤ教徒の言葉であるイディッシュ（ドイツ語＋ユダヤ＋諸々）ですね。

No.4 回答者： tanuki4u 回答日時： 2011/04/12 01:43

日本人の知っているユダヤ人というのは、アメリカ系のユダヤ人。

アメリカ系のユダヤ人とは、ドイツからの移民が多い。イーデイッシュというドイツ語系の言語です。
つまり、大枠ではドイツ文化圏。

なので
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%89%E3%82%A4% …
にあるように　○○スタイン　とか　○○バーグとか　シュミットなんてのは　ユダヤ系というよりはドイツ系の苗字となります。

No.3 回答者： SPS700 回答日時： 2011/04/12 01:04

　スタインは、stein　「石」「宝石」

　バーグは、 berg　「山」か burg 「城」「邸」
　シュミットは、 schmied　「鍛冶」

　　これらはドイツ語です。

No.2 回答者： ultraCS 回答日時： 2011/04/11 21:45

読むのが面倒くさいので読んでないけど、wikiに「ユダヤ人の姓名」というエントリがあるので、読んでみれば

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A6%E3%83%80% …

どうも、ドイツ語に由来があるみたいですね(英語だとスタインはストーンですが)

No.1 回答者： piponte 回答日時： 2011/04/11 20:30

ユダヤ人やキリスト教系人の人の名前の殆どは聖書の登場人物からとっているので日本人みたいにそれそのものに意味のあるものではないんですよ。

名前の殆どは登場人物の名前から派生（発音が変わった）したものです
・メリー、メアリー、マリー
・マイケル、ミカエル、ミハエル

発音が違うだけで同じものです