子どもの高校のダンス同好会で、お揃いのTシャツを作ることになりました。
イラストと英語のフレーズで構成したいのですが、英語力がさっぱりで「DANCE」以外さっぱり浮かんでこないといいます・・・・
見本をネットで見ていると、英文がいっぱい出ていますが、パクるわけにもいかないし内容的にヤバいものもありそうですね。
構成要素としては、●○○highschool dance group←同好会はgroupですか? ●2011
●いっしょに踊ろう! ●もっと自由に(踊りたい)! 他にダンスにふさわしいフレーズはないでしょうか おすすめがありましたらぜひお願いします(英語で)。翻訳かけてみましたが、なんか重たいというかダラダラしている気がします (主語ってはしょっていいものなのかわかりません)
どうぞよろしくお願いいたします。
※部分的に中国語もありかなぁとも思います。英語構成の中に散らすようにレイアウトするのもおもしろいかと。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
スッゴク活気があって楽しそうですね!
『Ready to Burst !!』 なんてどうでしょ?
意味は「今にもはじけそう!」 (-^□^-)
チームに対するただの私のイメージで答えちゃいましたが…。
回答ありがとうございます。
いただいた案もプレゼンしましたが、採用にはならなかったようです。
シンプルにWE LOVE DANCE!に決まったようです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 哲学 日本語は 言語類型として あたかも始原のごとくである 3 2022/05/29 04:41
- 英語 会社で英語を使うことになっての英語の勉強方法 5 2022/07/03 11:49
- 英語 全く英語力0の状態からTOEIC750点、英検準1級取得、または同等レベルになるには、どの程度期間が 5 2023/07/25 22:37
- 英語 うちら高校や中学で英語をやりますが、とくに英表・論表だと、めちゃくちゃ理屈じゃないすかwなんだ+って 4 2023/07/09 20:55
- 英語 【急募】歴20年の社内翻訳者です。無断で翻訳の変更をされました。英語はできるけれど翻訳は全くの未経験 4 2022/07/05 23:03
- その他(言語学・言語) 語学について 2 2022/06/16 03:34
- 英語 英語を話せるようになりたいので、オススメの参考書などを教えて頂きたいです。 2カ月前のTOEICで9 1 2022/12/12 00:49
- 大学受験 高2です。進路を選んでいる最中なのですが、とある葛藤があって… 「英語が好きで、英語力を極めたい!! 2 2023/06/13 23:55
- 予備校・塾・家庭教師 フリーランスで英語指導をされている方、お詳しい方などにお聞きしたいです。 自室にて知人の中高生の子供 2 2022/06/22 09:37
- 英語 世界ではアメリカ英語とイギリス英語、どちらが主流ですか? 現在、世界中で英語が学ばれています。学校の 4 2022/08/27 21:23
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ダンスの立ち位置がいつも端
-
TMN宇都宮隆さんの声がEXPO以降...
-
たらたらたらたーたらたらたら...
-
古い歌の歌手と歌詞
-
私は女子大生です。裸を見せた...
-
エッチな罰ゲーム
-
曲名が知りたいです!! とぅと...
-
ダンス動画の反転バージョンと...
-
和を乱す or 輪を乱す
-
NA・NA・NA~ NA・NA・NA~、
-
Queen の"We Will Rock You"のR...
-
アセレヘの歌詞の内容を教えて...
-
バレエ 芸術でしょうか? 猥褻...
-
ラストダンスの意味・使い方
-
バレエ教室を辞めさせられました
-
彼女とダンスの関係で困ってい...
-
曲を探してます。 覚えてる歌詞...
-
韓国の歌手「Rain(ピ)」のMVは...
-
ダンスの位置がいつも1番後ろの列
-
バレエは何歳位で見込みがある...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
古い歌の歌手と歌詞
-
和を乱す or 輪を乱す
-
たらたらたらたーたらたらたら...
-
古典 動詞の訳し方
-
ダンスの立ち位置がいつも端
-
私は女子大生です。裸を見せた...
-
エッチな罰ゲーム
-
TMN宇都宮隆さんの声がEXPO以降...
-
NA・NA・NA~ NA・NA・NA~、
-
曲名が知りたいです!! とぅと...
-
バレエ教室を辞めさせられました
-
ダンス動画の反転バージョンと...
-
ラストダンスの意味・使い方
-
朝という言葉から連想すること...
-
役員会で、どん引きされちゃい...
-
バレエの男性のもっこりは
-
ダンスの位置がいつも1番後ろの列
-
曲を探してます。 覚えてる歌詞...
-
バレエは何歳位で見込みがある...
-
ウォウォウォウォっウォっウォ...
おすすめ情報