次の英文を和訳してほしいです。

Purely by accident, he found that ezposing thickly wrapped photographic plates to a certain uranium compound caused them to darken, even without the stimulation of cathode rays.

この英文を和訳してほしいです。

No.2 回答者： cbm51910 回答日時： 2011/05/23 10:56

全くの偶然から彼は、分厚く包まれた感光板をあるウラニウム化合物にさらすことで、感光板が陰極線の刺激なしに黒ずむことを発見した。

この回答へのお礼

ありがとうございます。(#^.^#)

お礼日時：2011/05/23 11:01

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2011/05/23 10:48

　全くの偶然から、彼は厚く包んだ写真感板をある種のウラニウム化合物に曝すと、カソードレイ（陰極線）の刺激が無くても、黒ずむ（＝感光する）ことを発見した。

この回答へのお礼

ありがとうございます。　(#^.^#)

お礼日時：2011/05/23 11:00