His solutions to a number of problems that he found were very creative.
彼が見つけた、いくつかの問題の解決はとても創造的だった。
上記は、マーク・ピーターセン著「日本人の英語」に記載されている例文です。
ここで、著者は、関係代名詞thatの先行詞が、"solutions"か"problems"なのか曖昧であるので、"solutions"を明確に先行詞としたい場合は、次のように表現すれば良いと述べておられます。
The solutions that he found to a number of problems were very creative.
ここで、"that he found"の関係代名詞節の位置を先行詞の直近に移動し、先行詞である被修飾語を明確化した意図は理解できたのですが、その際、"His solutions"の"His"が"The"に変えられていることが理解できません。
つきましては、次の点ご教示願います。
①次のように、変更前の人称代名詞所有格"His"をそのまま使うことは可能なのか。
His solutions that he found to a number of problems were very creative.
①-1-1不可能な場合、その理由
("The"ではなく、"His"とすることは、所有格"His"一語で特定されてしまうので、非文だから?)
①-1-2一般的に、所有格で限定される名詞は、制限用法の関係代名詞節で更に限定できないのか。
①-2可能な場合、提示文のHisとTheのニュアンスの違い。
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
2点だけ。
① His solutions to a number of problems that he found were very creative. creative という言葉の意味からその先行詞はsolutions であることが明白なので、先行詞がsolutions"か"problems"なのか曖昧である、とはならない。
② His solutions that he ... ではくどいので、普通の感覚なら The solustions that he ... とする。 His solution を主語にしたければ His solutions found to a number .... あるいは His solutions for a number .... のほうがスッキリしかつ十分。
ご回答有難うございます。
>①
彼が見つけたものが、解決だけでなく問題の可能性もありうると思うのですが、如何でしょうか。
>②
ネイティブの感覚として、主格と所有格が同一人物の場合に、同一文中で、その主格、所有格、及び目的格を重複して表現するのはくどいと感じるのでしょうか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 関係代名詞節、「名詞+of+whose+名詞~」の表現の可否等について 2 2022/12/01 13:48
- 英語 「this is the/my first time~」の文法上の制約について 1 2023/04/06 09:48
- 英語 提示文の"all"の意味等について 2 2023/04/06 10:33
- 英語 「to不定詞」を目的語に直接取れない動詞で、なお「to不定詞」で表現したい場合の方法について 2 2022/07/11 10:17
- 英語 関係形容詞"which"の感覚について 4 2022/12/05 11:46
- 英語 不定詞の副詞的用法について 形容詞か動詞を修飾しているかの見分け方を教えて下さい 例えば They 2 2022/08/07 18:06
- 英語 どのような場合に、名詞を「so+形容詞+that節」が後置修飾するのか等について 3 2023/06/29 13:37
- 英語 「名詞+形容詞/現在分詞/過去分詞+to不定詞の副詞的用法」の語順について 7 2022/09/22 05:27
- 英語 "only to do"を不定詞の名詞的用法で使う可否について 5 2022/06/06 11:23
- 英語 「名詞+for...to不定詞句」で「for以降」が完全な文となる場合の名詞との関係について 4 2023/04/26 09:45
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
A after which B って「Aの後B...
-
「事が事ですので」について
-
on whichとin whichって何が違...
-
He is not what he used be.は...
-
whatever と whatsoever の意...
-
",which"と"which"の違いとは
-
率直な と 忌憚ない の違いは?
-
「なにしろ」と「とにかく」の...
-
each of which
-
人称代名詞を修飾できますか
-
不定詞と、関係代名詞の使い分け
-
二重限定を避けるための非制限用法
-
カンマがあるrather thanについて
-
Advertisement~.
-
同格
-
現在完了?
-
関係形容詞which/whoseの継続用法
-
関係代名詞と挿入について
-
「唯一のもの」を表す固有名詞...
-
none of which この英文を文法...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
A after which B って「Aの後B...
-
「事が事ですので」について
-
whatever と whatsoever の意...
-
each of which
-
on whichとin whichって何が違...
-
不定詞と、関係代名詞の使い分け
-
",which"と"which"の違いとは
-
I better go という表現は何か...
-
none of which この英文を文法...
-
「全然大丈夫」に関して
-
I wonder 〜 I wonder if 〜 の...
-
「なにしろ」と「とにかく」の...
-
関係詞でこの文whichとしないで...
-
「唯一のもの」を表す固有名詞...
-
He is not what he used be.は...
-
Increase of と increase in ...
-
英語問題
-
人称代名詞を修飾できますか
-
カンマがあるrather thanについて
-
Maryのことを説明したい時に、t...
おすすめ情報