whatever と whatsoever の意味の違いと使い分け

whatever と whatsoever の意味の違いと使い方の違い
を教えてください。

No.3 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2016/11/15 17:47

You can take whatever you like.

You can whatever book you like.

このように whatever は複合関係詞として節を作ります。
この whatever を whatsoever にすることが完全な誤りとは言い切れないのですが、
普通には使わない方がいいです。

whatever はこのような基本用法以外に

I have nothing whatever.
He doesn't have any dictionary whatever.

のように、
no ＋名詞、not any ＋名詞
の後に置いて、「どんなものでも〜ない」
と否定を強める用法があります。

この whatever については whatsoever にしてもいいです。
つまり、whatsoever はこういう場面で使う単語だと思っていいです。

こちらの場合は whatsoever を使う、と完全に whatever と切り離すことも可能ではあります。
実際には whatever はどちらにも使える単語です。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

では、whatsoever の方がwhatever よりも良い場合、
逆にwhatsoever は使えないというようなケースが
あるのでしょうか？

お礼日時：2016/11/15 18:49

No.6 回答者： marbleshit 回答日時： 2016/11/15 20:26

主だってこのような使われ方をする場合においても、

whatsoever というのは、時代の趨勢に全く適っていないと言えるでしょう。

No.5 回答者： marbleshit 回答日時： 2016/11/15 20:21

代名詞として使用される限りにおいては、

whatsoever　というのは極めて慇懃であり、目にした試しがありません。

No.4 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2016/11/15 19:26

#3 で申し上げた通りです。

前者のような関係詞節を作る場合は whatever がよく、
後者は whatsoever がいいです。

ただ、どちらがよりいいか、というより、
後者については whatever でもいいとは思います。

とにかく、文法で大切なのは前者のパターンで、
これで whatever の用法をしっかりと理解すること。

そして、おまけのパターンとして後者があり、
こちらは whatsoever も使う。

でも、whatsoever は長文で出てくることはあっても、
単独で問われることはまずありません。

No.2 回答者： ddeana 回答日時： 2016/11/15 10:33

意味としてはほぼ同じですよ。

「どんなものでも」「なんでも」
ただし、whatsoeverはwhateverよりも強い意味合い（強調形）であるので通常は否定形に用いられます。
例）I have no reason whatsoever to doubt what he says！
「彼の言ってることを疑う理由なんてある訳ないじゃない！」

また日常会話、特に話し言葉ではwhatsoeverはまず使いません。今風な言葉ではないからです。なのでwhateverの方が圧倒的に使い勝手がいいです。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

Spoken English では、Whatsoever はあまり
使わないのですね。

この言葉は実にいろいろな意味や使い方があり、
なかなかむつかしいですね。

お礼日時：2016/11/15 17:22

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2016/11/15 09:19

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question …

https://hinative.com/ja/questions/48375